One millionth landmine destroyed in Serbia today
The
one millionth landmine was destroyed today as part of an ongoing NATO Trust Fund
project in Serbia. The ceremony to
mark this important event was organized at the Technical Repair Bureau in
Kragujevac. Serbia was represented by Mr. Zvonko Obradovic, State Secretary,
Serbian Ministry of Defence.
Representatives from NATO, the lead nations and donor nations also
attended.
Serbia and Montenegro acceded to the Ottawa Mine Ban Treaty in
September 2003. The NATO Trust Fund was established in October 2004 to support
implementation of the Ottawa Treaty obligations to destroy the declared
stockpile of 1,3 million landmines.
Approximately 40,000 of these mines are stored in Montenegro. When completed, this project will rid
South East Europe of all stockpiles of anti-personnel landmines.
The
NATO Trust Fund, valued at 1.69
million euro, is led by Canada and Austria. In addition to the lead nations,
Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Ireland, Netherlands, Norway, Spain, Sweden
and Switzerland have made financial contributions to the project. The work is
being carried out by Serbian authorities under contract to the NATO Maintenance
and Supply Agency.
The first NATO Trust Fund project in Serbia and Montenegro, completed in November 2003, was established to destroy more than 28,000 surplus small arms and light weapons. A further NATO Trust Fund, for creating alternative livelihoods for redundant military personnel of the Serbian Armed Forces led by Norway, was launched in December 2005.
Un million de mines terrestres détruites en Serbie àce jour
La millionième mine terrestre a été détruite en Serbie
aujourd’hui dans le cadre d’un projet faisant appel àun fonds d'affectation
spéciale. Le Bureau des réparations techniques de Kragujevac a organisé la
cérémonie marquant cet important événement. La Serbie était représentée par M.
Zvonko Obradovic, secrétaire d’État au ministère serbe de la défense. Des
représentants de l’OTAN, des pays pilotes et des pays donateurs ont également
assisté àla cérémonie.
La Serbie-et-Monténégro a accédé au Traité d’Ottawa
d'interdiction des mines en septembre 2003 et le fonds d’affectation spéciale de
l’OTAN a été créé en octobre 2004 pour contribuer àexécuter les obligations
prévues dans le Traité d’Ottawa concernant la destruction du stock déclaré de
1,3 million de mines terrestres. Environ 40 000 de ces mines sont entreposées au
Monténégro. Lorsqu’il aura été mené àbien, ce projet aura débarrassé l’Europe
du Sud-Est de l’ensemble de ses stocks de mines
antipersonnel.
Le Canada et l’Autriche sont les pays pilotes du fonds
d’affectation spéciale de l’OTAN, dont le montant s’élève à1,69 million
d’euros. La Bulgarie, l’Espagne, la Hongrie, l’Irlande, la Norvège, les
Pays-Bas, la République tchèque, la Suède et la Suisse ont également contribué
financièrement àce projet. Ce sont les autorités serbes qui exécutent les
travaux en vertu d’un contrat passé avec l’Agence OTAN d'entretien et
d'approvisionnement.
Le premier projet faisant appel àun fonds d'affectation
spéciale en Serbie-et-Monténégro, qui s’est achevé en novembre 2003, prévoyait
la destruction de plus de 28 000 armes légères et de petit calibre
excédentaires. Un autre fonds d’affectation spéciale, placé sous la direction de
la Norvège et créé pour aider àla reconversion de personnels militaires dégagés
des cadres, a été lancé en décembre 2005.