NATO-RUSSIA TO PRACTISE ANTI-TERRORIST RESPONSE

 

From 23 to 26 October 2006, a NATO-Russia consequence management exercise “Lazio 2006” will be held in Montelibretti (Italy), with the participation of emergency response teams from Italy, the Russian Federation, as well as Austria, Croatia, Hungary and Romania.

 

In this exercise more than 250 personnel from the participating countries, will deal with the consequences of a simulated terrorist attack. Exercise “Lazio 2006” is the third in a series of consequence management exercise conducted under the responsibility of the NATO – Russia Council (NRC). The first two - “Bogorodsk 2002” and “Kaliningrad 2004” - dealt with the consequences of terrorist attacks with weapons of mass destruction. Exercise “Bogorodsk 2002” focussed on a scenario involving a  terrorist attack with a chemical agent and “Kaliningrad 2004” addressed the issue of biological consequence management. “Lazio 2006” will exercise response to the consequences of an explosion of a “radiological dispersal device”, or “dirty bomb”.

 

During the exercise, participating teams will work side-by-side to test how they can effectively respond to a radiological emergency. The teams will conduct several activities such as search and rescue, radiological detection and monitoring, decontamination and the delivery of medical assistance. Several techniques, including the use of “robots” and “air-mobile radiological detection” will be utilised during the exercise.

 

In parallel with this field training in Montelibretti, more than 150 experts from 29 nations will discuss, at the Senior Fire-Fighters Institute in Rome, issues related to the delivery of international disaster and humanitarian assistance; critical infrastructure protection; medical and psychological aspects of terrorist attacks; and legal aspects of emergency response operations.

 

 

 

 

 

MEDIA ADVISORY

 

 Tuesday 24 October 2006

 

The exercise site is located at the Operative Training Centre of the Italian Fire Brigade, in Montelibretti, 40 kilometres north of Rome.

 

From 14.00 till 16.00 media are invited to visit the exercise site. Staff from the host nation, the Russian Federation and NATO Headquarters will then be present to provide information about ongoing exercise activities

 

At 16.00 a press conference will be held at the exercise site in Montelibretti, with the participation of:

-                          Ambassador Maurits Jochems, Deputy Assistant Secretary General Operations, NATO Headquarters;

-                           Prefect Riccardo Campagnucci, Head of the Directorate for Civil Defence of the Italian Ministry of the Interior

-                          Mr. Yuri Brazhnikov, Director of International Cooperation Department, Ministry of Emergencies of the Russian Federation (EMERCOM)

 

 

           

 

For further information on the exercise and media arrangements please contact Mr. Evert G.J. Somer, NATO Headquarters, Operations Division – Civil Emergency Planning, tel. +32-2-707.2676 or  Mr. Dario Caputo, Deputy Prefect, International Relations Department of the Italian Ministry of the Interior, Directorate of Civil Defence.

Tel. +39­06‑465.471.92

 

 

-------

EXERCICE OTAN-RUSSIE DE RÉPONSE ANTITERRORISTE

 

Du 23 au 26 octobre 2006, un exercice OTAN-Russie de gestion des conséquences - l’exercice Lazio 2006 - rassemblant des participants d’équipes d’intervention d’urgence venant d’Italie, de Russie, ainsi que d’Autriche, de Croatie, de Hongrie et de Roumanie se tiendra à Montelibretti (Italie).

 

Au cours de cet exercice, plus de 250 personnes originaires des pays participants feront face aux conséquences d’un attentat terroriste simulé. L’exercice Lazio 2006 est le troisième d’une série d'exercices de gestion des conséquences conduits sous l’égide du Conseil OTAN-Russie. Les deux premiers - Bogorodsk 2002 et Kaliningrad 2004 - portaient sur la gestion des conséquences d’attaques terroristes menées avec des armes de destruction massive. Le scénario de l’exercice Bogorodsk 2002 mettait en jeu une attaque terroriste par agents chimiques, tandis que l’exercice Kaliningrad 2004 portait sur la gestion des conséquences d’une attaque biologique. L’exercice Lazio 2006 sera axé sur la réponse aux conséquences de l’explosion d’un engin à dispersion de radioactivité (« bombe sale Â»).

 

Pendant l’exercice, les équipes participantes travailleront côte à côte afin de tester leurs capacités et de voir comment répondre efficacement à une situation d'urgence radiologique. Les équipes mèneront plusieurs activités : recherche et sauvetage, détection et surveillance radiologiques, décontamination et assistance médicale. Plusieurs techniques, notamment des robots et des moyens de détection radiologique aéromobiles, seront utilisées pendant l’exercice.

 

Parallèlement à l’exercice sur le terrain qui se déroulera à Montelibretti, plus de 150 experts originaires de 29 pays débattront, à l’Institut supérieur de lutte anti-incendie (Istituto Superiore Antiincendi), à Rome, de questions en rapport avec l’acheminement de l’aide humanitaire et des secours internationaux, la protection des infrastructures essentielles, les aspects médicaux et psychologiques des attaques terroristes, et les aspects juridiques des opérations d’intervention d’urgence.

 

 

 

 

NOTE AUX MÉDIAS

 

Mardi 24 octobre 2006

 

L’exercice se déroulera à Montelibretti, à 40 km au nord de Rome, au Centre italien de formation des sapeurs-pompiers.

 

Les médias sont invités à se rendre sur les lieux de l’exercice entre 14 et 16 heures. Des représentants du pays hôte, de la Fédération de Russie et du siège de l’OTAN seront sur place pour donner des informations sur les activités d’exercice en cours.

 

À 16 heures, une conférence de presse se tiendra sur les lieux de l’exercice, à Montelibretti, en présence des personnalités suivantes :

 

- M. l’ambassadeur Maurits Jochems, Secrétaire général adjoint délégué, Division Opérations, siège de l’OTAN

- le préfet Riccardo Campagnucci, chef de la Direction de la Défense civile au ministère italien de l'Intérieur

- M. Yuri Brazhnikov, Directeur du département de coopération internationale, ministère des Situations d’urgence (EMERCOM) de la Fédération de Russie.

 

 

             

 

Pour plus d'informations concernant l'exercice et les arrangements prévus pour les médias, on voudra bien contacter M. Evert G.J. Somer, siège de l’OTAN, Division Opérations - Plans civils d’urgence (tél. +32-2-707.2676) ou M. Dario Caputo, préfet adjoint, Département Relations internationales au ministère italien de l’Intérieur, Direction de la défense civile (tél. +39-06-465.471.92).

 

-- If you do not want to receive any more messages via NATODATA, please click here to leave this list.