Statement by the NATO Secretary General
on “referendum” and “presidential elections”
in South Ossetia/Tskhinvali region of Georgia

 

 

On behalf of NATO, I join other international leaders in rejecting the so-called “referendum” and “elections” conducted in the South Ossetia/Tskhinvali region of Georgia.  Such actions serve no purpose other than to exacerbate tensions in the South Caucasus region. The international community, including NATO, has strongly and continuously reaffirmed its support for the territorial integrity of Georgia. I call on all sides to act in good faith to conduct negotiations towards achieving a political settlement.   Peaceful resolution is the only way to achieve long-term peace and stability in the South Caucasus region.

 

Déclaration du Secrétaire général de l’OTAN
 sur le "référendum" et "l'élection présidentielle"
en Ossétie du Sud/région de Tskhinvali (Géorgie)

 

 

Au nom de l'OTAN, je me joins aux autres dirigeants internationaux pour rejeter le prétendu "référendum" et la prétendue "élection" conduits en Ossétie du Sud/région de Tskhinvali (Géorgie). Les actions de ce type ont pour seul but d'exacerber les tensions dans le Sud-Caucase. La communauté internationale, dont l'OTAN, a réaffirmé avec force et de façon continue qu'elle soutient l'intégrité territoriale de la Géorgie. J'appelle toutes les parties à agir de bonne foi et à conduire des négociations dans le but de parvenir à un règlement politique. Trouver une solution pacifique est la seule manière d'instaurer la paix et la stabilité à long terme dans le Sud-Caucase.