? Message

MEETING OF THE NATO-RUSSIA COUNCIL

AT THE LEVEL OF MINISTERS OF DEFENCE

NATO HEADQUARTERS, BRUSSELS, 14 JUNE 2007

 

 

CHAIRMAN’S STATEMENT

 

 

 

 

The NATO-Russia Council (NRC) at the level of Defence Ministers met on 14 June in Brussels to discuss defence and military cooperation among NRC member states, as well as current international security issues.

 

Ministers welcomed the recent ratification of the Partnership for Peace Status of Forces Agreement by the Russian Federal Assembly as an important step toward expanding practical military cooperation.

 

Ministers reviewed a wide range of existing cooperative initiatives, including preparations for the Russian Federation Navy’s second deployment of naval assets to Operation ACTIVE ENDEAVOUR, the extension of the NRC Project for Counter-Narcotics Training of Afghan and Central Asian Personnel, and ongoing military-to-military cooperation.

 

Ministers endorsed two papers, a report on progress in implementing the Political-Military Guidance for Enhancement of Interoperability Between Forces of Russia and NATO Nations, and an initial concept for a Strategic Vision to guide our increasingly practical and operational cooperation.

 

Ministers discussed a range of current international security issues, including missile defence and the CFE Treaty.  Ministers reiterated the NRC’s value as a forum for constructive dialogue on issues where there is agreement and for building clarity and understanding where there is disagreement.

 

Ministers looked forward to upcoming events in St. Petersburg and Moscow to mark the ten-year anniversary of the NATO-Russia Founding Act and the five-year anniversary of the NRC.

 

 

RÉUNION DU CONSEIL OTAN‑RUSSIE AU NIVEAU DES

MINISTRES DE LA DÉFENSE TENUE À BRUXELLES

LE JEUDI 14 JUIN 2007

 

 

DÉCLARATION DU PRÉSIDENT

 

 

            Le Conseil OTAN‑Russie (COR) s'est réuni à Bruxelles le 14 juin au niveau des Ministres de la défense pour examiner la coopération dans les domaines militaire et de la défense entre les pays membres du COR ainsi que des questions sécuritaires internationales d’actualité.

 

            Les Ministres se sont félicités de la récente ratification par l’Assemblée fédérale russe de la Convention sur le statut des forces applicable au Partenariat pour la paix, qu’ils ont qualifiée d’étape importante sur la voie d’un renforcement de la coopération militaire pratique.

 

            Les Ministres ont examiné une large gamme d’initiatives de coopération existantes, y compris la préparation du deuxième déploiement de moyens navals de la marine russe pour l’opération ACTIVE ENDEAVOUR, la prolongation du projet du COR sur la formation à la lutte antidrogue de personnels d’Afghanistan et d’Asie centrale, ainsi que la coopération actuelle entre militaires.

 

            Les Ministres ont entériné deux documents, à savoir un rapport sur l’avancement de la mise en œuvre des orientations politico‑militaires pour le renforcement de l’interopérabilité entre les forces de la Russie et celles des pays de l'OTAN, et un premier concept de vision stratégique qui servira à orienter notre coopération sans cesse plus pratique et opérationnelle.

 

            Les Ministres ont examiné une série de questions sécuritaires internationales d’actualité, y compris la défense antimissile et le Traité FCE. Ils ont rappelé l’intérêt du COR en tant que forum permettant d’avoir un dialogue constructif sur les dossiers où il y a accord et d’apporter des éclaircissements et de s’entendre sur les questions où il y a désaccord.

 

            Les Ministres ont déclaré qu'ils se réjouissaient à la perspective des activités qui vont être organisées à Saint‑Pétersbourg et à Moscou pour le dixième anniversaire de l’Acte fondateur OTAN‑Russie et le cinquième anniversaire du COR.

 

End of mail