? Message

PR/CP (2007)069
14 June/juin 2007
 

MEETING OF THE EURO-ATLANTIC PARTNERSHIP COUNCIL
IN DEFENCE MINISTERS SESSION
HELD IN BRUSSELS ON THURSDAY, 14 JUNE 2007 

CHAIRMAN'S SUMMARY
 

Defence Ministers of the member countries of the Euro-Atlantic Partnership Council (EAPC) met in Brussels today.

 

The Defence Ministers of Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia participated for the first time, following the decisions of the Riga Summit in 2006, and were warmly welcomed into the EAPC community.

 

Ministers concentrated on Partners’ participation in and contribution to NATO-led operations, which clearly demonstrate the political and operational value of NATO’s partnerships, and the willingness of Partners to share the challenges of operational commitments.

 

Ministers exchanged views on the developments in these areas where NATO-led operations are taking place, including in the Balkans and Afghanistan.

 

Ministers discussed NATO's cooperation with Partners to help them to undertake current and future rôles in NATO-led operations.  They underlined that this successful and efficient cooperation should continue, using and developing the existing Partnership tools to the fullest extent.  In that context, Ministers welcomed the recently agreed framework for Partner involvement in the NATO Response Force (NRF).

 

Ministers reiterated the importance of the PfP Planning and Review Process and the Operational Capabilities Concept in assisting Partners to develop operational effectiveness and interoperability with Allies.  Defence Ministers of the Allies and participating Partners approved the Planning and Review Process Ministerial Guidance.

 

Ministers expressed their support for Operation ACTIVE ENDEAVOUR and welcomed the decisions of a number of Partners to contribute to the Operation.  Ministers reiterated the commitment of Allies and Partners to act together in the fight against terrorism.

 

Ministers stressed the need to continue to work vigorously to ensure that the Partnership is fully adapted to respond to the requirements of the evolving security environment.

 

 

 

RÉUNION DU CONSEIL DE PARTENARIAT EURO‑ATLANTIQUE

EN  SESSION  DES  MINISTRES  DE  LA  DÉFENSE

TENUE À BRUXELLES LE JEUDI 14 JUIN 2007

 

COMPTE RENDU SUCCINCT DU PRÉSIDENT

 

Les Ministres de la défense des pays membres du Conseil de partenariat euro‑atlantique (CPEA) se sont réunis aujourd'hui à Bruxelles.

 

            Les Ministres de la défense de la Bosnie‑Herzégovine, du Monténégro et de la Serbie, qui, suite aux décisions prises au Sommet de Riga en 2006, participaient pour la première fois à une réunion du CPEA, ont été chaleureusement accueillis au sein de la communauté euro‑atlantique.

 

            Les travaux des Ministres ont essentiellement porté sur la participation et sur la contribution des Partenaires aux opérations dirigées par l’OTAN, qui démontrent clairement l’intérêt politique et opérationnel des partenariats de l’OTAN et la volonté des Partenaires de partager les défis liés aux engagements opérationnels.

 

            Les Ministres ont procédé à des échanges de vues sur les développements dans les régions où l’OTAN dirige des opérations, notamment dans les Balkans et en Afghanistan.

 

            Les Ministres ont débattu de la coopération de l’OTAN avec les Partenaires pour aider ces derniers à assumer, dès maintenant et à l’avenir, certains rôles dans les opérations dirigées par l’OTAN. Ils ont souligné que cette fructueuse et efficace coopération devait se poursuivre, en exploitant et en développant au maximum les outils existants du Partenariat. Dans ce contexte, les Ministres se sont félicités de la récente adoption du cadre pour la participation des Partenaires à la Force de réaction de l’OTAN (NRF).

 

            Les Ministres ont réaffirmé l'importance qu’ils attachent au processus de planification et d’examen (PARP) du PPP et au concept de capacités opérationnelles dans la mesure où ceux‑ci permettent d'aider les Partenaires à accroître leur efficacité opérationnelle et l'interopérabilité avec les Alliés. Les Ministres de la défense des pays alliés et des pays partenaires participant au processus ont approuvé la Directive ministérielle relative au PARP.

 

            Les Ministres ont exprimé leur soutien à l’opération ACTIVE ENDEAVOUR, et ils se sont réjouis qu’un certain nombre de Partenaires aient décidé d’y contribuer. Les Ministres ont réaffirmé la détermination des Alliés et des Partenaires à agir ensemble dans la lutte contre le terrorisme.

 

            Les Ministres ont souligné la nécessité de continuer d'œuvrer avec énergie pour que le Partenariat soit pleinement adapté aux exigences d’un environnement de sécurité en évolution.

 

 

 

End of mail