22 November/novembre 2007

PR/CP(2007) 122

NATO Secretary General to visit Afghanistan

The NATO Secretary General, Mr. Jaap de Hoop Scheffer and Supreme Allied Commander General John Craddock, are visiting Afghanistan today and tomorrow. As well as receiving an update from senior ISAF Commanders in Kabul and across the country, the delegation will meet President Karzai and other Afghan authorities.

The Secretary General and SACEUR will also visit selected Provincial Reconstruction Teams.

To inquire about media opportunities,  please contact the NATO Press and Media Service on: +32 2 707 50 41.

-------------------------------------------

Visite du Secrétaire général de l'OTAN en Afghanistan

Le secrétaire général de l'OTAN, M. Jaap de Hoop Scheffer, et le commandant suprême des forces alliées en Europe (SACEUR), le général John Craddock, se rendront aujourd'hui et demain en Afghanistan. Ils entendront les exposés d'actualisation que leur feront les hauts commandants de la FIAS à Kaboul et dans le reste du pays et rencontreront le président Karzaï et divers représentants des autorités afghanes.

Le secrétaire général et le SACEUR rendront également visite à certaines équipes de reconstruction provinciales.

Pour toute information concernant les rencontres avec les médias, prière de prendre contact avec le service Presse et médias de l'OTAN au numéro + 32 2 707 50 41.