NATO ASSISTS
TO IMPROVE MUNITIONS STOCKPILE
SAFETY
A Memorandum of Cooperation
supporting a trust fund project to improve safety and physical security at
munitions depots in
The project will be
implemented under the umbrella of NATOÂ’s Afghan Cooperation Programme as set out
in the September 2006 Declaration by
NATO and the Islamic Republic of Afghanistan, and is the first such Trust Fund of
its kind established under this Declaration. It is a manifestation of international
solidarity with
All NATO/PfP Trust Fund
projects are based on voluntary contributions from NATO Member and Partner
Nations, as well as other interested countries and organizations. In addition to the three Co-lead Nations
(
The NATO/PfP Trust Fund
mechanism was established in 2001.
It is a vehicle to assist NATOÂ’s partner nations in the safe destruction
of stockpiles of anti-personnel landmines, small arms, and munitions or to help
manage the consequences of defence reform.
To date, NATO Member and Partner Nations, as well as other nations and
international organizations, have pledged more than €38 million to ongoing and
completed Trust Fund projects.
[1]
LÂ’OTAN
aide l’afghanistan à améliorer
la sécurité de ses stocks de
munitions
Un mémorandum de coopération, portant sur un projet de
fonds d’affectation spéciale de 6,29 millions d’euros destiné à améliorer
la sûreté et la sécurité physique des dépôts de munitions en Afghanistan, a été
signé aujourd’hui au siège de l’OTAN par l’Agence OTAN d'entretien et
d'approvisionnement (NAMSA) et par la République islamique d’Afghanistan. Le
secrétaire général de l’OTAN, M. Jaap de Hoop Scheffer, a
présidé la cérémonie de signature, en présence des ambassadeurs et des
représentants de tous les pays qui participent financièrement au projet. Selon
les termes de ce mémorandum de coopération, la NAMSA sera l’agent exécutif du
projet, dont la mise en œuvre s’étalera sur vingt-quatre
mois.
La Belgique, le Canada et le Luxembourg assureront
conjointement la direction du projet, qui vise à améliorer la sûreté et la
sécurité physique dans les deux principaux dépôts nationaux de munitions
d’Afghanistan, et à renforcer de manière significative les capacités et
l’efficacité de ces dépôts. Il s’agira également d’aider le ministère afghan de
la Défense à réaliser une évaluation qui servira de base à un plan d’action
national pour la gestion des stocks de munitions, en ce qui concerne notamment
de l’élimination des surplus et des stocks hors d’usage. Enfin, le projet
prévoit de dresser la liste des besoins de formation au sein de l’armée
nationale afghane et du personnel civil employé dans les dépôts, et d’assurer
les formations appropriées en matière de logistique des munitions et de tâches
techniques connexes.
Le projet sera mis en Âœuvre dans le cadre du programme
de coopération afghan (ACP) de l’OTAN, comme exposé dans la « Déclaration
de l’OTAN et de la République islamique d’Afghanistan » en
septembre 2006. Ce projet, premier du genre mis sur pied au titre de la
Déclaration, traduit la solidarité internationale avec l’Afghanistan et la
volonté de l’OTAN et de la communauté internationale de fournir à ce pays une
aide concrète pour renforcer sa capacité à rétablir la sécurité et la
stabilité.
Tous les projets de fonds
dÂ’affectation spéciale du Partenariat pour la paix (PPP) de lÂ’OTAN font appel Ã
des contributions volontaires des pays membres et partenaires de lÂ’OTAN et
d’autres pays et organisations intéressés. Outre la Belgique, le Canada et le
Luxembourg, pays chefs de file, la Bulgarie, la République tchèque, la Finlande,
l’Islande, le Japon, la Slovaquie, la Suède et l’ex-République yougoslave de
Macédoine[1]
se sont également engagés à apporter des fonds pour ce
projet.
Le mécanisme des fonds d’affectation spéciale du PPP,
mis en place en 2001, sert à aider les pays partenaires de l’OTAN à détruire en
toute sécurité leurs stocks de mines antipersonnel, d’armes de petit calibre et
de munitions, ou à gérer les conséquences des réformes dans le secteur de la
défense. À ce jour, les pays membres et partenaires de l’OTAN, ainsi que
d’autres pays et organisations internationales, ont consacré plus de
38 millions d’euros à des projets de fonds d’affectation spéciale, en cours
ou déjà achevés.
End of mail