? Message

PR/CP (2008)079
13 June 2008
 

MEETING OF THE NATO-UKRAINE COMMISSION

IN DEFENCE MINISTERS SESSION

HELD IN BRUSSELS ON FRIDAY, 13 JUNE 2008

 

JOINT STATEMENT

 

 

1.         We, the Defence Ministers of the NATO-Ukraine Commission, met in Brussels on 13 June 2008.  We addressed the further development of NATO-Ukraine defence and security relations.  Our discussions focused on Ukraine's progress and efforts in implementing defence and security sector reforms, as well as Ukraine’s contribution to security and stability.  We also addressed Ukraine’s intention to participate in a number of NATO’s defence policy initiatives. 

 

2.         Recalling the decisions taken by NATO Heads of State and Government at the NATO Summit in Bucharest that Ukraine will become a member of NATO, we decided to carry forward our cooperation under the NATO-Ukraine Commission and advance the Distinctive Partnership, notably through intensive engagement at a high political level to address the defence-related issues pertaining to Ukraine’s MAP application.  MAP is the next step for Ukraine on its direct way to membership.  A first assessment will be made by Foreign Ministers in December 2008.  

 

3.         We value highly the substantial contribution of the NATO-Ukraine partnership to peace and stability in the Euro-Atlantic area and beyond.  In this respect, Allies welcomed Ukraine’s active support to all NATO-led operations and missions, as the only Partner country to make such a contribution.  In the overall context of the NATO helicopter initiative, Allies also noted with appreciation Ukraine’s willingness to join the United Kingdom/France initiative to support helicopter capability upgrades and pilot training, aiming to make more helicopters available for multinational operations.  Allies also welcomed Ukraine's intention to continue to offer its strategic airlift capabilities in support of NATO's operations.  We also welcomed Ukraine’s accession to the Air Situation Data Exchange Programme.  Allied Defence Ministers took note, with appreciation, of Ukraine’s readiness to work out arrangements for the transit through Ukraine of equipment and supplies for ISAF.

 

4.         The North Atlantic Council decision to accept Ukraine's offer to significantly contribute to the NATO Response Force is a further step in enhancing relations between NATO and Ukraine, and Allies welcomed Ukraine's efforts to prepare for such possible contributions.

5.         We also took stock of progress and efforts achieved by Ukraine in aligning the Ukrainian Armed Forces more closely with NATO’s standards including by increasing interoperability between Allied and Ukrainian forces.  In this context, Allied Defence Ministers invited Ukraine to conduct, in consultation with Allies, the second Strategic Defence Review and to follow through with the Ukrainian Ministry of Defence Headquarters review.  We also emphasised the importance of providing adequate resources and planning to support necessary reforms.

 

6.         We further reviewed reform efforts undertaken by the Ukrainian Authorities in their wider security sector and stressed the strategic importance of security sector reform in Ukraine.  In this regard, Allied Defence Ministers encouraged Ukraine to pay particular attention to reforms in its intelligence and security agencies and took note of Ukraine’s request for continued Allied assistance in implementing these reforms.  We also encouraged Ukraine to enhance reform efforts including their implementation, and welcomed Ukraine’s determination to implement the National Security Strategy of Ukraine as an integral part of its National Security Sector Review.  Allied Defence Ministers also welcomed Ukraine’s efforts aimed at providing for better co-ordination of Euro-Atlantic integration efforts including through enhancing inter-agency co-ordination in managing reforms. 

 

7.         Allied Defence Ministers also made it clear that NATO continues to support Ukraine in implementing defence and security sector reform efforts, in particular within the framework of the NATO-Ukraine Joint Working Group on Defence Reform (JWGDR).  In this respect, we welcomed progress the JWGDR has achieved in implementing a number of critically important programmes and initiatives including the JWGDR Programme for Professional Development of Civilian Personnel and the NATO-Ukraine Working Group on Civil and Democratic Control of the Intelligence Sector.  We also look forward to the implementation of the defence and security-related actions contained in the Annual Target Plan 2008.  We emphasised the continuing importance of NATO-Ukraine co-operation under the Planning and Review Process (PARP) and the Annual Military Committee with Ukraine Work Plan.  

 

8.         We reaffirmed our support for efforts being undertaken with a view to managing consequences of defence and security sector reforms. In this regard, we welcomed the progress made in implementing the Programmes for Resettlement of Released Military Personnel in Ukraine, including the Khmelnitsky NATO/PfP Trust Fund, and underlined the importance of renewed work on the NATO/PfP Trust Fund for destruction project for surplus munitions, Small Arms and Light Weapons (SALW) and Man Portable Air Defence Systems (MANPADS).

 

9.         Allied Defence Ministers encouraged Ukraine to continue to enhance public information efforts aimed at disseminating knowledge about NATO.  These efforts include Ukraine’s defence and security sectors, its Armed Forces and other security personnel, while making the best use of the NATO-Ukraine Partnership Network for Civil Society Expertise Development.

 

10.       We appreciated the invitation extended by the Minister of Defence of Estonia to attend the 2008 High-Level NATO-Ukraine Consultations to be held on 12-13 November in Tallinn, which will help to advance the defence and security-related objectives of the intensive engagement with Ukraine.

 

 

13 juin 2008                                                                                        COMMUNIQUÉ DE PRESSE

PR/CP(2008)079

RÉUNION DE LA COMMISSION OTAN-UKRAINE
EN SESSION DES MINISTRES DE LA DÉFENSE
TENUE À BRUXELLES LE VENDREDI 13 JUIN 2008

 

 

DÉclaration commune

 

1.         Nous, ministres de la Défense des pays membres de la Commission OTAN‑Ukraine, nous sommes réunis à Bruxelles le 13 juin 2008. Nous avons examiné comment développer plus avant les relations OTAN-Ukraine dans les domaines de la défense et de la sécurité. Nos discussions ont porté sur les progrès et les efforts accomplis par l’Ukraine dans la mise en œuvre de réformes dans les secteurs de la défense et de la sécurité, ainsi que sur sa contribution à la sécurité et à la stabilité. Nous avons aussi débattu de l’intention de l’Ukraine de participer à un certain nombre d’initiatives de l’OTAN en matière de politique de défense.

 

2.         Après avoir rappelé les décisions prises au sommet de Bucarest par les chefs d’État et de gouvernement des pays de l’OTAN selon lesquelles l'Ukraine deviendra membre de l'OTAN, nous avons décidé de poursuivre notre coopération sous l'égide de la Commission OTAN-Ukraine et de développer le Partenariat spécifique, notamment par une collaboration intensive à un niveau politique élevé afin d’examiner les questions liées à la défense en rapport avec la candidature de l'Ukraine au MAP. Le MAP constitue l'étape suivante sur le chemin qui conduira directement l'Ukraine à l'adhésion. Une première évaluation sera réalisée par les ministres des Affaires étrangères en décembre 2008.

 

3.         Nous attachons un grand prix à la contribution substantielle que le partenariat OTAN‑Ukraine apporte à la paix et à la stabilité dans la région euro-atlantique et au‑delà. À cet égard, les Alliés se sont réjouis du soutien actif que l’Ukraine apporte à toutes les opérations et missions dirigées par l’OTAN, car elle est le seul pays partenaire à fournir une telle contribution. Dans le contexte général de l’initiative de l’OTAN concernant les hélicoptères, les Alliés ont en outre pris note avec satisfaction de la volonté de l'Ukraine de se joindre au projet de la France et du Royaume‑Uni visant à soutenir la modernisation des capacités des hélicoptères et la formation des pilotes, dans le but de rendre un plus grand nombre d’hélicoptères disponibles pour des opérations multinationales. Les Alliés ont également salué l’intention de l’Ukraine de continuer d’offrir ses moyens de transport aérien stratégique à l'appui des opérations de l'OTAN. Nous nous sommes en outre réjouis de l’adhésion de l’Ukraine au programme d'échange de données sur la situation aérienne. Les ministres de la Défense des pays alliés ont pris note, avec satisfaction, du fait que l'Ukraine est prête à élaborer des arrangements pour le transit par son territoire de matériels et de fournitures destinés à la FIAS.

 

4.         La décision du Conseil de l’Atlantique Nord d’accepter l’offre de l’Ukraine de contribuer de manière significative à la Force de réaction de l’OTAN constitue une nouvelle étape dans le renforcement des relations entre l’OTAN et l’Ukraine, et les Alliés ont salué les efforts réalisés par l'Ukraine pour se préparer à apporter ces éventuelles contributions.

 

5.         Nous avons en outre fait le point sur les progrès et les efforts accomplis par l’Ukraine en vue d’aligner plus étroitement les normes de ses forces armées sur celles de l'OTAN, notamment par un renforcement de l'interopérabilité entre ses forces et celles des Alliés. Dans ce contexte, les ministres de la Défense des pays de l'Alliance ont invité l'Ukraine à mener, en consultation avec les Alliés, une deuxième revue de défense stratégique et à prolonger celle-ci par une revue de l’administration centrale du ministère ukrainien de la Défense. Nous avons également souligné qu’il importe de prévoir des ressources et une planification adéquates à l'appui des réformes nécessaires.

 

6.         Nous avons poursuivi l’examen des efforts de réforme déployés par les autorités ukrainiennes s’agissant de leur secteur de la sécurité au sens large, et nous avons souligné l’importance stratégique des réformes dans ce secteur en Ukraine. À cet égard, les ministres de la Défense des pays de l'Alliance ont encouragé l’Ukraine à attacher une attention particulière aux réformes de ses services de renseignement et de sécurité, et ils ont pris note de la demande formulée par l'Ukraine pour obtenir de l'Alliance une aide permanente à la mise en application de ces réformes. Nous avons également encouragé l’Ukraine à intensifier les efforts de réforme, ainsi que leur mise en application, et nous avons salué la détermination de l'Ukraine à mettre en œuvre sa stratégie de sécurité nationale dans le cadre de sa revue du secteur de la sécurité nationale. Les ministres de la Défense des pays de l’Alliance ont aussi salué les mesures prises par l’Ukraine pour mieux coordonner les efforts d’intégration euro‑atlantique, y compris par un renforcement de la coordination interministérielle pour la gestion des réformes.

 

7.         Les ministres de la Défense des pays alliés ont en outre indiqué clairement que l'OTAN continue de soutenir l’Ukraine dans la mise en œuvre de ses initiatives de réforme des secteurs de la défense et de la sécurité, en particulier dans le cadre du Groupe de travail conjoint OTAN-Ukraine sur la réforme de la défense (JWGDR). À cet égard, nous nous sommes réjouis des progrès accomplis par le JWGDR dans la mise en œuvre d'un certain nombre de programmes et d’initiatives d'importance critique, notamment le programme pour la formation professionnelle du personnel civil et les activités du Groupe de travail OTAN-Ukraine sur le contrôle civil et démocratique du secteur du renseignement. Par ailleurs, nous comptons bien sur la mise en œuvre des mesures liées à la défense et à la sécurité qui figurent dans le plan annuel des cibles à atteindre en 2008. Nous avons souligné l'importance que continue de revêtir la coopération entre l'OTAN et l'Ukraine dans le cadre du processus de planification et d'examen (PARP) et du plan de travail annuel du Comité militaire avec l'Ukraine.

 

8.         Nous avons réaffirmé notre soutien en faveur des efforts déployés dans le but de gérer les conséquences des réformes des secteurs de la défense et de la sécurité. À cet égard, nous avons salué les progrès accomplis dans la mise en œuvre des programmes pour la réinsertion du personnel militaire ukrainien dégagé des cadres, qui font appel entre autres au fonds d'affectation spéciale OTAN/PPP Khmelnitsky, et souligné qu’il importe de consacrer de nouveaux travaux au titre du fonds d'affectation spéciale OTAN/PPP pour le projet de destruction de munitions, d’armes légères et de petit calibre (SALW) et de systèmes antiaériens portables (MANPADS) excédentaires.

 

9.         Les ministres de la Défense des pays alliés ont encouragé l’Ukraine à continuer d'intensifier les efforts d'information du public menés dans le but de faire connaître l'OTAN. Ces efforts, qui englobent les secteurs de la défense et de la sécurité de l'Ukraine, ses forces armées et les divers personnels chargés de la sécurité, utilisent au mieux le réseau de partenariats OTAN‑Ukraine pour le développement de l'expertise de la société civile.

 

10.       Nous nous sommes réjouis de l'invitation du ministre de la Défense de l'Estonie à participer aux consultations OTAN-Ukraine de haut niveau qui se dérouleront les 12 et 13 novembre 2008 à Tallinn, et qui favoriseront la réalisation des objectifs de la collaboration intensive avec l'Ukraine se rapportant à la défense et à la sécurité.

 

 

End of mail