? Message

PR/CP (2008)082
16 June 2008
 

MEETING OF THE NATO-UKRAINE COMMISSION

AT THE LEVEL OF AMBASSADORS WITH H.E. MR. VOLODYMYR OHRYZKO, MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS OF UKRAINE

AND H.E. MR. YURIY YEKHARUNOV, MINISTER OF DEFENCE OF UKRAINE

HELD IN KYIV ON 16 JUNE 2008

 

Joint Press Statement

 

1.           Today Ukraine hosted a high level meeting of the NATO-Ukraine Commission in Kyiv in the context of the Intensified Dialogue[1], where NATO Ambassadors were welcomed by Foreign Minister Volodymyr Ogryzko and Defence Minister Yuriy Yekhanurov. This meeting is part of a two-day information and outreach visit of the North Atlantic Council in Ukraine upon the invitation of the Ukrainian Authorities. The NAC also met with President Yushchenko and the National Security and Defence Council of Ukraine; and will meet with Prime Minister Tymoshenko and members of the Ukrainian Cabinet of Ministers; and Speaker Yatsenyuk and Members of the Verkhovna Rada. This visit follows three previous NAC visits to Ukraine, the latest in 2005.

 

2.           The NATO-Ukraine Commission exchanged views on status and prospects of NATO-Ukraine relations and cooperation in the context of Bucharest Summit decisions, including Ukraine’s Membership Action Plan (MAP) application, remaining challenges and relevant reforms.

 

3.           The Minister for Foreign Affairs of Ukraine emphasised that Ukraine attaches particular importance to this NAC visit during the period of intensive engagement after the Bucharest Summit. Minister Ogryzko underlined that Ukraine has high expectations for the NATO ministerial meeting in December this year, and expressed Ukraine’s hope that the first assessment to be made by Allies at the above meeting of Ukraine’s progress towards NATO membership will result in Ukraine’s invitation to join MAP. The Ukrainian Minister expressed satisfaction with the current level of development of political dialogue and practical cooperation between Ukraine and NATO, and said that Ukraine will do its utmost to continue this positive trend in the future. Minister Ogryzko assured the NAC that Ukraine will undertake further significant efforts to strengthen political dialogue and practical cooperation with the Alliance, as well as enhance all efforts related to Ukraine’s Euro-Atlantic integration. Among the priorities, Minister Ogryzko outlined continuation of democratic, political, economic and legal reforms; the fight against corruption; improvement of the system of coordination of cooperation with NATO and a strong public information campaign on NATO issues.  The Minister of Defence of Ukraine, Yuriy Yekhanurov, briefed Allies on the current developments in the process of reforming military, security and defence sectors of Ukraine, as well as about future plans in these areas.

 

 

 

4.           Allied Ambassadors recalled the Declaration and the NUC Joint Statement at Bucharest, in which NATO Heads of State and Government:

 

“ welcomed Ukraine’s Euro-Atlantic aspirations for membership in NATO. They agreed that Ukraine will become a member of NATO. MAP is the next step for Ukraine on its direct way to membership. Allies made clear that they support Ukraine’s application for MAP. Therefore they will now begin a period of intensive engagement with Ukraine at a high political level to address the questions still outstanding pertaining to its MAP application. Allies have asked NATO Foreign Ministers to make a first assessment of progress at their December 2008 meeting. Allied Foreign Ministers have the authority to decide on the MAP application of Ukraine.”

 

5.           The well-structured and mutually beneficial relationship between NATO and Ukraine over the past 11 years in the Distinctive Partnership has contributed, and will continue to contribute, to regional and Euro-Atlantic security. NATO and Ukraine face the same security threats and challenges and cooperate extensively in meeting them, including through operational cooperation in Kosovo, Operation Active Endeavour, Afghanistan and NATO Training Mission-Iraq. The on-going Intensified Dialogue, covering the full range of political, military, financial and security issues, has been instrumental in contributing to Ukraine’s progress thus far towards achieving Euro-Atlantic standards. Allied Ambassadors encouraged Ukraine to continue to follow this path. Members of the Commission reiterated their commitment to making full use of all existing instruments of the NATO-Ukraine Partnership.

 

6.           Recalling the productive outcome of the NUC Defence Ministers meeting on 13 June, Allied Ambassadors appreciated that practical co-operation has been enhanced. Allies noted in particular the recent confirmation of Ukraine’s willingness to contribute to the UK-France Helicopter Initiative; its participation in Air Situation Data Exchange (ASDE) and welcomed its offer to participate in the NATO Response Force (NRF), as the first Partner to do so. They welcomed further efforts by Ukraine to deploy additional personnel in ISAF; and to facilitate land transit for ISAF through Ukraine.

 

7.           Allies emphasized that further enhancing political dialogue and practical cooperation between Ukraine and the Alliance will help advance Ukraine’s democratic transformation, reform goals and fulfilment of its international obligations. Noting the challenges faced and progress achieved by Ukraine, Allies underscored the importance of Ukraine’s commitment to continue to implement political, economic, defence and security sector reforms, aimed also at strengthening democracy and the rule of law. Ambassadors looked forward to the implementation of actions contained in the Annual Target Plan 2008 and reaffirmed NATO’s determination to assist Ukraine’s efforts through consultations and practical cooperation.


 

 

8.           Allies welcomed Ukraine’s increasing efforts to inform the Ukrainian public about the Alliance and NATO-Ukraine co-operation. They noted with appreciation the recent adoption of the 2008-2011 State Programme on Informing the Ukrainian Society on Euro-Atlantic Integration. They expressed the hope that the implementation of this programme with the allocation of adequate resources will contribute to improving perceptions about NATO. At the same time, they reaffirmed NATO’s support for Ukraine's public information efforts throughout the country.

 

9.           Allied Ambassadors are looking forward to dialogue with the Ukrainian public during their visits to Dnipropetrovs’k, Kharkiv and L’viv. Allied Ambassadors will also have the possibility of witnessing concrete cooperative Science for Peace and Security projects in Ukraine. They expressed their thanks to Ukraine for its warm welcome.

[1] The “Intensified Dialogue on Ukraine’s aspirations to membership and relevant reforms, without prejudice to any eventual Allied decision” was launched in April 2005.

 

 

RÉUNION DE LA COMMISSION OTAN-UKRAINE

AU NIVEAU DES AMBASSADEURS AVEC S.E. M. VOLODYMYR OHRYZKO, MINISTRE UKRAINIEN DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES,

ET S.E. M. IOURI EKHANOUROV, MINISTRE UKRAINIEN DE LA DÉFENSE,

TENUE À KIEV LE 16 JUIN 2008

 

Déclaration commune à la presse

 

 

1.           Aujourd'hui s'est tenue à Kiev, à l'invitation de l'Ukraine, une réunion de haut niveau de la Commission OTAN-Ukraine dans le contexte du dialogue intensifié[1], au cours de laquelle les ambassadeurs des pays de l'OTAN ont été accueillis par le ministre des Affaires étrangères, M. Volodymyr Ohryzko, et le ministre de la Défense, M. Iouri Ekhanourov. Cette réunion s'inscrit dans le cadre d'une visite d'information et d'ouverture de deux jours que le Conseil de l'Atlantique Nord effectue en Ukraine à l'invitation des autorités ukrainiennes. Les membres du Conseil de l’Atlantique Nord se sont également réunis avec le président Iouchtchenko et le Conseil de sécurité nationale et de défense ; ils se réuniront ensuite avec le premier ministre, Ioulia Timochenko, et les membres du Cabinet des ministres d’Ukraine, ainsi qu’avec le président, M. Arseniy Iatseniouk, et des membres de la Verkhovna Rada. Cette visite fait suite à trois autres visites que le Conseil a déjà effectuées en Ukraine et dont la dernière remonte à 2005.

 

2.           La Commission OTAN-Ukraine a procédé à un échange de vues sur l’état et les perspectives d'évolution des relations OTAN-Ukraine dans le contexte des décisions du sommet de Bucarest, notamment sur la candidature de l’Ukraine au plan d'action pour l'adhésion (MAP), sur les défis restant à relever et sur les réformes à mener en ce sens.

 

3.           Le ministre ukrainien des Affaires étrangères a souligné que l’Ukraine attache une importance particulière à cette visite du Conseil en cette période de collaboration intensive qui fait suite au sommet de Bucarest. M. Ohryzko a souligné que l’Ukraine attend beaucoup de la réunion ministérielle OTAN qui se tiendra en décembre de cette année et a exprimé l’espoir de son pays que la première évaluation de ses progrès sur la voie de l’adhésion à l’OTAN, qui sera faite par les Alliés à cette réunion, amènera ceux-ci à l’inviter à rejoindre le MAP. Le Ministre ukrainien s’est dit satisfait du niveau actuel de développement du dialogue politique et de la coopération pratique entre l’Ukraine et l’OTAN, et il a déclaré que l'Ukraine ferait tout son possible pour que cette tendance positive se poursuive à l’avenir. M. Ohryzko a donné l’assurance au Conseil que l’Ukraine ferait encore de gros efforts pour renforcer le dialogue politique et la coopération pratique avec l’Alliance, ainsi que pour intensifier tous les efforts liés à son intégration euro-atlantique. M. Ohryzko a cité, parmi les priorités, la poursuite des réformes démocratiques, politiques, économiques et juridiques, la lutte contre la corruption, l’amélioration du système de coordination de la coopération avec l’OTAN et l'intensification de la campagne d'information sur les questions liées à l’OTAN. Le ministre ukrainien de la Défense, M. Iouri Ekhanourov, a informé les Alliés de l’état d’avancement du processus interne de réforme des secteurs militaire, de la sécurité et de la défense ainsi que des plans futurs de l’Ukraine dans ces domaines.

 

4.           Les ambassadeurs des pays de l’OTAN ont rappelé les déclarations du sommet de Bucarest – celle des 26 États membres et celle des États membres de la Commission‑Ukraine – dans lesquelles les chefs d’État et de gouvernement des pays de l’OTAN ont énoncé ce qui suit :

 

              « Ils se sont félicités des aspirations euro-atlantiques de l’Ukraine à l’adhésion à             l’OTAN. Ils ont décidé que l’Ukraine deviendrait membre de l’OTAN. Le MAP     représente pour l’Ukraine la prochaine étape sur la voie qui la mènera directement             à l’adhésion. Les Alliés ont clairement déclaré soutenir la candidature de l’Ukraine       au MAP. Ils ont déclaré qu’ils entameraient une période de collaboration intensive   avec l'Ukraine à un niveau politique élevé afin de résoudre les questions en               suspens pour ce qui est de sa candidature au MAP. Les Alliés ont demandé aux            ministres des Affaires étrangères des pays de l'OTAN de procéder en décembre        2008 à une première évaluation des progrès accomplis. Les ministres des Affaires             étrangères des pays de l’OTAN sont habilités à prendre une décision sur la     candidature de l'Ukraine au MAP. Ã‚»

 

5.           La relation bien structurée et mutuellement bénéfique qui s’est mise en place entre l’OTAN et l’Ukraine au cours des 11 dernières années, dans le cadre du Partenariat spécifique, a contribué – et continuera de contribuer – à la sécurité régionale et euro‑atlantique. L’OTAN et l’Ukraine sont confrontées aux mêmes défis et menaces pour la sécurité et coopèrent, pour tenter d’y faire face, sous les aspects les plus divers, notamment sur le plan opérationnel au Kosovo, en Afghanistan, ainsi que dans le cadre de l’opération Active Endeavour et de la mission OTAN de formation en Iraq (NATO‑I). Le dialogue intensifié en cours, qui couvre tous les domaines – politique, militaire, financier et sécuritaire –, a largement contribué, jusqu’à présent, à faire progresser l'Ukraine vers la mise en conformité avec les normes euro-atlantiques. Les ambassadeurs des pays alliés ont encouragé l’Ukraine à poursuivre dans cette voie. Les membres de la Commission ont réitéré leur engagement à faire pleinement usage de tous les instruments existants du Partenariat OTAN-Ukraine.

 

6.           Rappelant les fructueux résultats de la réunion de la COU en session des ministres de la Défense du 13 juin, les ambassadeurs des pays de l'OTAN ont dit apprécier que la coopération pratique ait été renforcée. Les Alliés ont pris note en particulier de la récente confirmation par l’Ukraine de sa contribution à l'initiative franco-britannique relative aux hélicoptères, et de sa participation à l'Échange de données sur la situation aérienne (ASDE) ; ils ont également accueilli avec satisfaction son offre de participer à la Force de réaction de l'OTAN (NRF), ce qui fait d’elle le premier Partenaire à contribuer à cette force. Les Alliés ont salué les nouveaux efforts faits par l’Ukraine pour déployer des effectifs supplémentaires auprès de la FIAS, et pour faciliter le transit terrestre par son territoire à l’appui de la FIAS.


 

 

7.           Les Alliés ont souligné que le renforcement du dialogue politique et de la coopération pratique entre l’Ukraine et l’Alliance contribueront à faire progresser la transformation démocratique de l’Ukraine, ses objectifs de réforme, ainsi que l’exécution de ses obligations internationales. Constatant les défis que l’Ukraine doit encore relever et les progrès qu’elle a accomplis, les Alliés ont souligné l'importance de son engagement à poursuivre la mise en œuvre des réformes dans les domaines politique, économique, de la défense et de la sécurité, le but étant aussi de renforcer la démocratie et l’état de droit. Les ambassadeurs ont appelé de leurs voeux la mise en oeuvre des mesures figurant dans le plan annuel des cibles à atteindre en 2008 (ATP-2008) et ont réaffirmé la détermination de l’OTAN à accompagner les efforts de l’Ukraine par des consultations et une coopération pratique.

 

8.           Les Alliés ont salué les efforts croissants déployés par l’Ukraine pour donner à sa population des informations sur l’Alliance et sur la coopération OTAN-Ukraine. Ils ont pris note avec intérêt de l’adoption récente du Programme d’État 2008‑2011 pour l’information de la société ukrainienne au sujet de l’intégration euro‑atlantique. Ils ont exprimé l'espoir que ce programme puisse bénéficier de l’allocation de ressources adéquates pour sa mise en oeuvre et contribuer ainsi à améliorer la manière dont l’OTAN est perçue en Ukraine. Ils ont également réaffirmé le soutien de l’OTAN à l'Ukraine pour la conduite de ce travail d'information du public dans l'ensemble du pays.

 

9.           Les ambassadeurs des pays de l’OTAN ont dit attendre avec intérêt la possibilité de dialoguer avec la population ukrainienne au cours de leurs visites à Dnipropetrovsk, Kharkiv et Lviv. Les ambassadeurs auront également la possibilité d’être les témoins de projets concrets de coopération avec l’Ukraine menés au titre du programme pour la science au service de la paix et de la sécurité. Ils ont remercié les autorités ukrainiennes de leur chaleureux accueil.

[1]           Le « Dialogue intensifié sur les aspirations de l’Ukraine à l’adhésion à l'OTAN et sur les réformes à mener en ce sens, sans préjudice de toute décision que prendrait l’Alliance ÃƒÂ  terme Ã‚» a été lancé en avril 2005.

End of mail