? Message

NATO Press Release (2008)089

25 June 2008

NATO completes rocket fuel destruction project in Azerbaijan

Baku, 25 June 2008

 

The NATO Science for Peace and Security  Programme celebrated today in the capital city of Baku the destruction of all remaining stocks of mélange rocket fuel in Azerbaijan. 

 

Through a NATO Science for Peace project, about 1300 tonnes of highly toxic corrosive material have been destroyed. All stocks of mélange rocket-fuel that had been stored in Azerbaijan since the Soviet period have now been converted into a non-hazardous, low-grade fertilizer material, using an environmentally safe chemical process. 

 

In a ceremony at the Azerbaijan Academy of Sciences in Baku, the NATO Assistant Secretary General for Public Diplomacy, Mr. Jean-Francois Bureau said:   “The completion of this project with Azerbaijan is an excellent example of the Alliance’s co-operation with Partners in non-military fields. Through this NATO Science for Peace project,  all the remnants  of this dangerous substance have been destroyed and now no longer represent a threat to the local population and the environment.”

 

The NATO Science for Peace project was conducted with the use of a mobile conversion plant operated by NAMSA, the NATO Maintenance and Supply Agency.  The project was managed by the Azerbaijan Ministry of Defence and the Azerbaijan National Academy of Sciences. The government of Azerbaijan supported the project by supplying the necessary infrastructure, consumables and logistic support.  The NATO Science for Peace and Security Programme invested 2,200,000 € for the construction, transport and assembly of the plant,  as well as for technical personnel. 

 

The NATO  Science for Peace conversion plant for rocket fuel was launched in July 2006 in the city of Alat, where 950 tonnes of mélange were stored.  In the autumn of 2007, the conversion of mélange in Alat was completed and the plant was moved to the city of Mengichevir, where another 350 tonnes have been converted into fertilizer material.

 

The technology used in the project will be used in other countries with large stocks of mélange rocket fuel.  As a follow-up of the conversion project in  Azerbaijan, the  NATO Science for Peace  conversion plant will be moved in the coming weeks to Uzbekistan,  where another 1,100 tonnes of mélange  need to be destroyed.   In coooperation with the Ministry of Defence of Uzbekistan, the  Science for Peace and Security Programme plans to start a new mélange destruction  project in  the autumn of 2008 in the city of Aqtash in the Samarkand Region.

 

For more information please contact Dr. De Wispelaere, NATO Public Diplomacy, Tel. +32 2 707 4620

 

 

 

Le projet d’élimination des stocks de propergol mené par l’OTAN en Azerbaïdjan arrive à son terme

Bakou ‑ 25 juin 2008

 

            Une manifestation a été organisée aujourd’hui à Bakou, capitale de l’Azerbaïdjan, pour marquer la fin du projet d’élimination des stocks de propergol mené dans le cadre du programme OTAN « La science au service de la paix et de la sécurité Ã‚».

 

            Le projet a permis de traiter quelque 1 300 tonnes des produits corrosifs hautement toxiques. Tous les stocks de propergol qui étaient entreposés en Azerbaïdjan depuis la période soviétique ont ainsi été transformés en un produit inoffensif, un engrais faiblement dosé, grâce à un processus chimique respectueux de l’environnement.

 

            À l’occasion de la cérémonie qui s’est déroulée à l’Académie des sciences de l’Azerbaïdjan à Bakou, le secrétaire général adjoint de l’OTAN pour la Diplomatie publique, M. Jean-François Bureau, a déclaré : « L’arrivée à son terme de ce projet mené avec l’Azerbaïdjan est un excellent exemple de la coopération entre l’Alliance et les Partenaires dans les domaines non militaires. Grâce à ce projet du programme OTAN « La science au service de la paix et de la sécurité Ã‚», tous les stocks restants de cette substance dangereuse ont désormais été éliminés et ne constituent plus une menace pour les populations locales ou l’environnement Ã‚».

 

            Le projet a été réalisé au moyen d'une usine de conversion mobile exploitée par la NAMSA, l'Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement. Il était géré par le ministère de la Défense et l'Académie nationale des sciences de l'Azerbaïdjan. Le gouvernement de l’Azerbaïdjan a apporté son appui en fournissant les infrastructures, les produits non durables et le soutien logistique nécessaires. Quelque 2 200 000 euros ont été investis dans le cadre du programme OTAN « La science au service de la paix et de la sécurité Ã‚» au titre de la construction, du transport et de l’installation de l’usine, ainsi que pour financer le personnel technique.

 

            L’usine de conversion du propergol a commencé à fonctionner en juin 2006 à Alat, où 950 tonnes de ce produit étaient entreposées. À l’autome 2007, la conversion du propergol à Alat étant terminée, l’usine a été déplacée vers Mengichevir, où 350 tonnes supplémentaires ont été transformées en engrais.

 

            La technologie utilisée dans le cadre de ce projet sera mise à profit dans d’autres pays détenant d’importants stocks de propergol. Après le projet de conversion réalisé en Azerbaïdjan, les efforts menés dans le cadre du programme OTAN « La science au service de la paix et de la sécurité Ã‚» s’orienteront dans les semaines à venir vers l’Ouzbékistan, où l’usine de conversion sera utilisée pour traiter quelque 1 100 tonnes de propergol. En coopération avec le ministère de la Défense de l’Ouzbékistan, il est ainsi prévu de lancer un nouveau projet de traitement du propergol en automne 2008 à Aqtash, dans la région de Samarkand.

 

            Pour de plus amples informations, prendre contact avec M. De Wispelaere, Division Diplomatie publique de l’OTAN, téléphone +32.2.707.4620.

 

 

 

End of mail