NATO Press Release (2010)157
15 November 2010
 
 
 

“Cyber Coalition 2010” to exercise collaboration in cyber defence

 

Between 16-18 November, NATO will conduct Cyber Coalition 2010, a cyber defence exercise that will test cyber incident response, inter-agency collaboration, and the strategic decision making processes of NATO and its member states.

The scenario of the exercise includes multiple simultaneous cyber attacks targeting NATO and NATO member states.

 

Cyber Coalition 2010 is a procedural cyber defence exercise that includes a number of technical elements. National cyber defence decision-making authorities, the NATO Cyber Defence Management Board and computer incident response teams from NATO and NATO nations will participate in the exercise.

Cyber Coalition 2010 is the third NATO cyber defence exercise. The first edition of the exercise in November 2008 was limited to NATO bodies. As of  2009, all NATO nations have been invited to participate.

 

The exercise will be managed by the Cyber Coalition 2010  core planning team at SHAPE near Mons, Belgium. All other participants will carry out the exercise from the country and location where they regularly operate.

 

The  NATO Headquarters International Military Staff and International Staff in Brussels,  the  NATO Computer Incident Response Capability Technical Centre (NCSA NCIRC TC) in Mons, Belgium,  the NATO Consultation, Command and Control Agency (NC3A) in Brussels and the Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence (CCD COE) in Tallinn, Estonia,  are jointly responsible for the preparation and  execution of the exercise.

 

 

-----------

 

L’exercice « Cyber Coalition 2010 Â» permettra de mettre à l’essai la collaboration en matière de cyberdéfense

 

Entre le 16 et le 18 novembre, l’OTAN conduira l’exercice Cyber Coalition 2010, un exercice de cyberdéfense qui permettra de mettre à l’essai la réaction à un cyberincident, la collaboration entre les agences et les processus par lesquels l’OTAN et ses pays membres prennent des décisions au niveau stratégique.

Le scénario de l’exercice comprend de multiples cyberattaques perpétrées simultanément contre l’OTAN et ses pays membres.

 

L’exercice Cyber Coalition 2010 est un exercice d’application des procédures de cyberdéfense ; il fait intervenir un certain nombre d’éléments techniques. Les autorités nationales chargées de prendre des décisions en matière de cyberdéfense, le Bureau de gestion de la cyberdéfense (CDMB) de l'OTAN et les équipes de l’OTAN et des pays de l’OTAN chargées d’intervenir en cas d’incident informatique y participeront.

L’exercice Cyber Coalition 2010 est le troisième exercice de cyberdéfense organisé par l’OTAN. Le premier, qui s’est tenu en novembre 2008, n’était ouvert qu’aux organismes de l’OTAN. En revanche, depuis 2009, tous les pays de l’OTAN sont invités à participer à cet exercice.

 

L’équipe centrale de planification de Cyber Coalition 2010, installée au SHAPE près de Mons (Belgique), assurera la gestion de l’exercice. Tous les autres participants y prendront part depuis leur pays et leur lieu de travail habituel.

 

L’État-major militaire international et le Secrétariat international du Siège de l’OTAN à Bruxelles, le Centre technique de la capacité OTAN de réaction aux incidents informatiques (NCIRC TC de la NCSA) à Mons (Belgique), l’Agence des C3 de l'OTAN (NC3A) à Bruxelles et le Centre d’excellence pour la cyberdéfense en coopération (CCD CoE) à Tallinn (Estonie) sont conjointement chargés de préparer et de conduire l’exercice.

 

 

 

End of mail

-- If you do not want to receive any more messages via NATOPRES, please click here to leave this list.