Message

15 December/décembre 2010
PR/CP(2010)164
 
 
NATO Secretary General extends Deputy Secretary General
and appoints successor
 
NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen has decided to extend the term of the Deputy Secretary General, Ambassador Claudio Bisogniero from Italy, which was due to expire at the end of September 2011, until the summer of 2012. He has also decided to appoint Ambassador Alexander Vershbow from the US as the next Deputy Secretary General.

"NATO will be able to benefit from Ambassador Bisogniero's indispensable contribution to the reform and transformation issues on which he played such a key role in the run-up to the Lisbon summit," Mr Rasmussen said. "I have thought it best to take an early decision on Ambassador Bisogniero's successor to ensure a smooth transition in this crucial post. Ambassador Vershbow will take up his new duties on June 1, 2012. I am delighted that he will return to NATO Headquarters, where he served with such distinction as US Ambassador in 1998-2001."
Ambassador Alexander Vershbow is currently serving as US Assistant Secretary of Defence for International Security Affairs, coordinating US security and defence policies relating to the nations and international organisations of Europe (including NATO), the Middle East and Africa.
 
 
 
 
 
 
 
Le secrétaire général de l’OTAN prolonge le mandat du secrétaire général délégué et designe son successeur
 
 
Le secrétaire général de l’OTAN, Anders Fogh Rasmussen, a décidé de prolonger jusqu’à l’été 2012 le mandat du secrétaire général délégué, l’ambassadeur Claudio Bisogniero (Italie), qui devait normalement prendre fin en septembre 2011. Il a également décidé de désigner l’ambassadeur Alexander Vershbow (États‑Unis) comme prochain secrétaire général délégué.
 
« L’OTAN pourra bénéficier de la contribution indispensable de l’ambassadeur Bisogniero aux travaux sur la réforme et la transformation, questions pour lesquelles il a joué un rôle essentiel dans la période qui a précédé le sommet de Lisbonne Ã‚», a expliqué M. Rasmussen. « J’ai pensé qu’il était préférable de prendre assez tôt une décision en ce qui concerne le successeur de l’ambassadeur Bisogniero, afin d’assurer une transition sans heurt à ce poste crucial. L’ambassadeur Vershbow prendra ses nouvelles fonctions le 1er juin 2012. Je me félicite de son retour au siège de l’OTAN, où il a occupé brillamment les fonctions d’ambassadeur des États‑Unis de 1998 à 2001 Ã‚».
 
L’ambassadeur Alexander Vershbow occupe actuellement les fonctions de Secrétaire adjoint à la défense des États-Unis pour les affaires de sécurité internationale : il est chargé de coordonner les politiques de sécurité et de défense des États‑Unis relatives aux pays et aux organisations internationales d’Europe (notamment l’OTAN), du Moyen-Orient et d’Afrique.
 
 

End of mail