North Atlantic Council expresses concern about North Korea’s intent to launch a ballistic missile

The North Atlantic Council expresses its grave concern at North Korea’s declared intent to launch a rocket using ballistic missile technology this month.

Such an act would be in direct violation of United Nations Security Council Resolutions 1718 and 1874.  It would risk exacerbating tensions in the region and further destabilising the Korean Peninsula.

We call on the North Korean authorities to meet their obligations under international law and comply fully with the will of the international community as expressed by the United Nations Security Council and the moratorium on missile launches.

back to top

Le Conseil de l'Atlantique Nord exprime sa préoccupation concernant l'intention de la Corée du Nord de lancer un missile balistique

Le Conseil de l'Atlantique Nord exprime sa vive préoccupation concernant l'intention déclarée de la Corée du Nord de lancer ce mois-ci une fusée utilisant la technologie des missiles  balistiques.

Un tel acte constituerait une violation flagrante des résolutions 1718 et 1874 du Conseil de sécurité de l'ONU. Il risquerait d'exacerber les tensions dans la région et de déstabiliser davantage la péninsule coréenne.

Nous appelons les autorités nord-coréennes à respecter les obligations qui leur incombent en vertu du droit international et à se conformer pleinement à la volonté de la communauté internationale, telle qu'elle est exprimée par le Conseil de sécurité de l'ONU, ainsi qu'au moratoire sur les tirs de missiles.

back to top