NATO Secretary General announces dates for 2018 Brussels Summit

I am pleased to announce that the next NATO Summit will be held on 11 and 12 July 2018 in Brussels, Belgium.

We will further strengthen the bond between Europe and North America on which our Alliance is founded, as we continue to adapt our Alliance for the 21st century. In response to evolving threats, NATO has implemented the biggest reinforcement of our collective defence in a generation. Our multinational battlegroups in the east of the Alliance are now fully operational and we are strengthening our presence in the Black Sea region. We are also stepping up our efforts against cyber-attacks and hybrid threats.

We will build on our valuable work with partner nations and organisations to fight terrorism and keep our neighbourhood stable. We are boosting our mission to train, advise and assist the Afghan forces to ensure their country never again becomes a safe haven for international terrorists. We are supporting the Global Coalition to Defeat ISIS, and working to strengthen partners like Iraq.  We are further deepening the relationship between NATO and the European Union, for the benefit of all our nations.

Belgium has generously hosted NATO Headquarters for fifty years, and I warmly welcome that our Summit will take place in our new Headquarters in Brussels. I look forward to a successful Summit in July 2018.

Le secrétaire général de l'OTAN annonce les dates du sommet de Bruxelles de 2018

J'ai le plaisir de vous annoncer que le prochain sommet de l'OTAN se tiendra les 11 et 12 juillet 2018 à Bruxelles.

Ce sommet sera pour nous l'occasion de renforcer encore le lien qui unit l'Europe à l'Amérique du Nord, et sur lequel est fondée notre Alliance, que nous continuons d'adapter pour le XXIe siècle. En réponse à l'évolution des menaces, l'OTAN a mis en œuvre le plus grand renforcement de la défense collective depuis une génération. Nos groupements tactiques multinationaux dans l'est de l'Alliance sont maintenant pleinement opérationnels, et nous renforçons notre présence dans la région de la mer Noire. Nous intensifions aussi nos efforts de lutte contre les cyberattaques et les menaces hybrides.

Nous nous appuierons sur le travail très utile mené avec les pays et les organisations partenaires pour combattre le terrorisme et préserver la stabilité de notre voisinage. Nous donnons une nouvelle impulsion à notre mission de formation, conseil et assistance aux forces afghanes pour faire en sorte que leur pays ne redevienne plus jamais un sanctuaire pour le terrorisme international. Nous soutenons la coalition mondiale contre l'EIIL, et nous travaillons au renforcement de partenaires comme l'Iraq.  Nous approfondissons encore les relations entre l'OTAN et l'Union européenne, pour le bien de tous nos pays.

Il y a cinquante ans que la Belgique a généreusement offert d'accueillir le sommet de l'OTAN, et je suis très heureux que le sommet de 2018 se tienne dans nos tout nouveaux bâtiments à Bruxelles. Je ne doute pas que cet événement sera un succès