Click here to view in your browser

Statement by Foreign Ministers on Afghanistan

1. As the Afghan Government of National Unity takes steps to uphold stability and security, and to promote peace, NATO reaffirms its commitment to the development of the Afghan security and defence forces through a conditions-based approach for our Resolute Support Mission. We recognise and highly appreciate the essential contributions that the men and women in uniform from Allied nations, and from our Resolute Support Mission (RSM) operational partners, have provided over many years of NATO presence in Afghanistan.

2. At the second Kabul Conference of 28 February, President Ashraf Ghani took a decisive step toward Afghan reconciliation by proposing peace talks between the Government of National Unity and the Taliban, without preconditions. NATO Allies are united in their support for this proposal of an Afghan-led and Afghan-owned process. We will respect and support a negotiated political settlement led by the Afghan Government which ends violence, cuts ties to terrorism and protects the human rights of all Afghan citizens. We also support the Afghan Government’s intention to address all contested issues between the parties, including those relating to the future role of the international community in Afghanistan.

3. We urge the Taliban to respond favourably to this opportunity and participate in an Afghan-owned and Afghan-led peace process. The responsibility to bring an end to a long era of conflict is now in the Taliban’s hands.

4. We welcome the support for this proposal that was provided by countries within the region at the 27 March Tashkent Conference on Afghanistan. Regional actors have a significant role to play in support of peace and stabilization in Afghanistan. Pakistan facilitates important logistical supply lines for the Resolute Support Mission. We believe Pakistan’s role will be important to a peace process, including in encouraging the Taliban to change their calculus. We encourage Pakistan to act on its stated support for a political solution to the Afghan conflict, to close terrorist sanctuaries and to work to prevent terrorist financial flows and cross-border attacks, including by working with its neighbours. We echo President Ghani’s call on regional actors to cooperate more closely on fighting terrorism and to support the Afghan government’s peace and reconciliation efforts. In this regard, we also encourage Iran and Russia to contribute to regional stability by fully supporting an Afghan-led and Afghan-owned peace process.

5. Fair, inclusive and timely parliamentary and presidential elections due in 2018 and 2019 respectively are essential for peace, stability, and the consolidation of democracy. NATO therefore welcomes the recent announcement by the Afghan Independent Election Commission in setting the date for parliamentary elections on 20 October 2018. More broadly, we encourage Afghanistan to continue on the path to wider reform. The Government of National Unity will remain fully accountable for the commitments it made in this respect during the Brussels Conference on Afghanistan held on 4-5 October 2016, including the promotion of human rights, good governance, and combatting corruption in Afghanistan.

6. Allies are committed to strengthening Afghan security capabilities to tackle both internal security threats and terrorists who seek to use Afghanistan as a safe haven from which to plot attacks on other nations. NATO also supports the Afghan Government’s determination to eliminate the threat of terrorism in all its forms, including that posed by ISIS/Daesh affiliates in Afghanistan.

7.  There should be no doubt about NATO’s position: NATO will continue to provide the support that the Afghan Government has requested so we can help Afghanistan fully provide for its own security.

Déclaration des Ministres des Affaires étrangères sur l’Afghanistan

1. Alors que le gouvernement d'unité nationale afghan prend des mesures pour maintenir la stabilité et la sécurité et promouvoir la paix, l'OTAN réaffirme son engagement en faveur du développement des forces de sécurité et de défense afghanes suivant l'approche conditionnelle adoptée pour notre mission Resolute Support. Nous saluons et apprécions vivement les contributions essentielles que les hommes et les femmes en uniforme des pays de l'Alliance, et de nos partenaires d'opération dans le cadre de la mission Resolute Support, ont apportées au cours des nombreuses années de présence de l'OTAN en Afghanistan.

2. À la deuxième conférence de Kaboul tenue le 28 février, le président Ashraf Ghani a fait un pas décisif vers la réconciliation afghane en proposant la tenue, sans conditions préalables, de pourparlers de paix entre le gouvernement d'union nationale et les talibans. Les pays de l'Alliance sont unis dans leur soutien à cette proposition en faveur d'un processus pris en charge et dirigé par les Afghans. Nous respecterons et soutiendrons un règlement politique négocié, dirigé par le gouvernement afghan, qui permette de mettre fin à la violence, de rompre les liens avec le terrorisme et de protéger les droits fondamentaux de tous les citoyens afghans. Nous soutenons également le projet du gouvernement afghan d'aborder tous les points de désaccord entre les parties, y compris ceux liés au rôle futur de la communauté internationale en Afghanistan.

3. Nous appelons instamment les talibans à répondre favorablement à l'offre qui leur est faite et à prendre part à un processus de paix pris en charge et dirigé par les Afghans. C'est aux talibans qu'incombe désormais la responsabilité de mettre fin à cette longue période de conflit.

4. Nous nous félicitons du soutien réservé à cette proposition par les pays de la région lors de la conférence sur l’Afghanistan tenue à Tachkent le 27 mars. Les acteurs régionaux ont un rôle significatif à jouer pour la paix et la stabilisation en Afghanistan. Le Pakistan facilite l'utilisation de lignes d'approvisionnement logistique importantes pour la mission Resolute Support. Nous pensons que le Pakistan jouera un rôle important dans le processus de paix, notamment en incitant les talibans à revoir leur analyse de la situation. Nous encourageons le Pakistan à traduire dans les faits le soutien qu'il a exprimé en faveur d'une solution politique au conflit afghan, à éliminer les sanctuaires terroristes et à faire en sorte d'empêcher la circulation de fonds liée au terrorisme et les attaques transfrontalières, y compris au travers d'une collaboration avec ses voisins. Nous relayons l'appel lancé aux acteurs régionaux par le président Ghani pour qu'ils coopèrent plus étroitement dans la lutte contre le terrorisme et qu'ils soutiennent les initiatives de paix et de réconciliation du gouvernement afghan. À cet égard, nous encourageons également l’Iran et la Russie à contribuer à la stabilité régionale en soutenant pleinement un processus de paix qui soit pris en charge et mené par les Afghans.

5. Il est essentiel, pour la paix, la stabilité et la consolidation de la démocratie, que les élections législatives et présidentielle, prévues respectivement en 2018 et en 2019, soient régulières, inclusives et se tiennent en temps voulu. L'OTAN salue donc l'annonce récente de la Commission électorale indépendante afghane indiquant que la date des élections législatives est fixée au 20 octobre 2018. Plus généralement, nous encourageons l'Afghanistan à poursuivre sur la voie de la réforme. Le gouvernement d'union nationale devra continuer de répondre pleinement de l'accomplissement des engagements qu'il a pris à cet égard lors de la conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan tenue les 4 et 5 octobre 2016, notamment pour ce qui est de la promotion des droits de l'homme, de la bonne gouvernance et de la lutte contre la corruption en Afghanistan.

6. Les Alliés sont résolus à renforcer les capacités de sécurité afghanes s'agissant de lutter à la fois contre les menaces pesant sur la sécurité intérieure et contre les terroristes qui cherchent à utiliser l’Afghanistan comme sanctuaire à partir duquel planifier des attentats contre d’autres pays. L'OTAN soutient également le gouvernement afghan dans sa détermination à éliminer la menace du terrorisme sous toutes ses formes, en particulier celle que représentent les groupes affiliés à l'EIIL/Daech en Afghanistan.

7. Nul ne doit douter de la position de l'OTAN : elle continuera de fournir le soutien que le gouvernement afghan a demandé, de manière à aider l'Afghanistan à assurer pleinement sa propre sécurité.