Click here to view in your browser

Statement on the occasion of NATO's 70th Anniversary - Issued by the NATO Foreign Ministers

Washington D.C., 3rd-4th April 2019

1. Seventy years ago, NATO’s founding treaty was signed in Washington D.C.  Today, our Alliance is the strongest in history, guaranteeing the freedom of our almost one billion citizens, the security of our territory, and the protection of our values, including democracy, individual liberty, human rights, and the rule of law.  We reaffirm the enduring transatlantic bond between Europe and North America, our adherence to the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and our bedrock commitment enshrined in Article 5 of the Washington Treaty that an attack against one Ally shall be considered an attack against us all.  We are determined to improve the balance of sharing the costs and responsibilities of our indivisible security.  We remain committed to all three aspects of our 2014 Wales Defence Investment Pledge, including the spending guidelines for 2024, planned capabilities, and contributions to missions and operations.  We have made considerable progress but we can, must, and will do more.
    
2. NATO is a defensive alliance, which has constantly adapted to meet new threats to our security and keep our people safe.  Alliance unity and purpose helped bring an end to the Cold War, and stability to the Balkans.  Accession of new NATO members brought security to millions more Europeans.  In response to the 9/11 attacks, NATO invoked Article 5 for the first time in solidarity with and support of the United States.  We pay tribute to all who have been part of NATO’s seventy years of success.  We honour those who have sacrificed their lives to keep us safe.
    
3. Today, we face an unpredictable and challenging security situation, including a more aggressive Russia and a persistent threat of terrorism in all its forms and manifestations.  The rules-based international order is under challenge.  Instability beyond our borders is contributing to irregular migration.  We face cyber and hybrid threats.  Rapid and profound technological change requires new approaches.
    
4. As an Alliance, we will face these challenges together.  Since 2014, we have been strengthening our collective defence and capabilities, our deterrence and defence posture, and our resilience.  We are standing firm and working together as Allies and with international partners to fight terrorism. We have built strong partnerships in our neighbourhood and beyond, with the United Nations, the European Union, and other organisations, to address the threats and challenges we face.  We are committed to NATO’s Open Door policy because it strengthens the Alliance and contributes to Euro-Atlantic security.  And we are committed to taking whatever measures we must to protect our territory and people.  Our continuing adaptation will allow us to face any threat, at any time, from any direction.  With the strength of our values, our people, and our unity and solidarity, we will make the Alliance ever stronger.

Déclaration pour le 70ᵉ anniversaire de l'OTAN, publiée par les ministres des Affaires étrangères des pays de l’OTAN

Washington, 3-4 avril 2019

1. Il y a soixante-dix ans, le traité fondateur de l’OTAN était signé à Washington. Aujourd’hui, notre Alliance est la plus puissante qui ait jamais existé. Elle garantit la liberté des citoyens de ses pays membres, soit près d'un milliard de personnes, ainsi que la sécurité de son territoire, et elle protège nos valeurs, parmi lesquelles la démocratie, la liberté individuelle, les droits de l’homme et l’état de droit. Nous réaffirmons le lien transatlantique qui unit durablement l’Europe et l’Amérique du Nord, notre adhésion aux buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, ainsi que notre attachement indéfectible à l’article 5 du traité de Washington, qui dispose qu'une attaque contre un Allié est considérée comme une attaque contre nous tous. Nous sommes résolus à partager de façon plus équilibrée le coût et les responsabilités qu’implique notre sécurité, qui est indivisible. Nous demeurons attachés à chacun des trois volets de l’engagement en matière d'investissements de défense pris au pays de Galles en 2014, à savoir le seuil de dépenses à atteindre d'ici à 2024, les capacités prévues et les contributions aux missions et opérations. Nous avons accompli des progrès considérables mais nous pouvons, devons et allons faire plus.
    
2. L’OTAN est une alliance défensive, qui n’a jamais cessé de s’adapter afin de faire face à l’évolution des menaces pesant sur la sécurité de ses pays membres et de leur population. L’unité et la persévérance de l’Alliance ont permis de mettre fin à la Guerre froide et d’apporter la stabilité aux Balkans. Chaque nouvelle adhésion à l’OTAN a été gage de sécurité pour des millions d’Européens. En réaction aux attentats du 11­Septembre, l’Organisation a pour la première fois de son histoire invoqué l’article 5, témoignant ainsi sa solidarité et son soutien aux États-Unis. Nous rendons hommage à toutes les personnes qui ont contribué à la réussite de l’OTAN au fil de ses soixante-dix années d’existence. Nous honorons la mémoire de celles et ceux qui ont sacrifié leur vie pour préserver notre sécurité.
    
3. Aujourd'hui, nous évoluons dans un contexte de sécurité imprévisible et difficile, marqué notamment par une Russie plus agressive et par la persistance de la menace que représente le terrorisme, sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations. L’ordre international fondé sur des règles est remis en cause. L’instabilité observée au-delà de nos frontières favorise la migration irrégulière. Nous sommes confrontés à des menaces cyber et hybrides. L’évolution rapide et profonde des technologies nécessite l’adoption de nouvelles approches.
    
4. En tant qu’Alliés, nous ferons face ensemble à tous les défis qui se présenteront. Depuis 2014, nous renforçons notre défense et nos capacités collectives, notre posture de dissuasion et de défense ainsi que notre résilience. Nous faisons front ensemble et collaborons avec nos partenaires internationaux pour lutter contre le terrorisme. Nous avons noué de solides partenariats avec des pays situés dans notre voisinage et au-delà, ainsi qu’avec l’Organisation des Nations Unies, l’Union européenne et d’autres organisations, afin de répondre aux menaces et aux défis auxquels nous sommes confrontés. Nous sommes attachés à la politique de la porte ouverte de l'OTAN car elle renforce l'Alliance et contribue à la sécurité euro-atlantique. Nous sommes déterminés à prendre toutes les mesures qui s’imposent pour protéger le territoire de l’Alliance et la population de ses pays membres. Grâce à l’adaptation continue de l’OTAN, nous pourrons faire face à tout moment à n'importe quelle menace, d’où qu’elle vienne. Les atouts que constituent nos valeurs, les habitants de nos pays, notre unité et notre solidarité nous permettront de rendre l’Alliance toujours plus forte.