Click here to view in your browser

North Atlantic Council statement on Afghanistan

1. An Afghan-owned and led peace process aimed at finding a political resolution that ends decades of conflict is the only way to deliver sustainable peace to the Afghan people and to ensure Afghanistan’s long-term security and stability. NATO and its partners are committed to contributing to an environment conducive to this outcome. We call on all sides to rapidly resolve the remaining issues still precluding the start of inclusive intra-Afghan negotiations.

2. The current level of violence – driven especially by Taliban attacks against Afghan National Defense and Security Forces, remains unacceptably high, causing instability and undermining confidence in the peace process.  During the 2018 and 2020 Eid al-Fitr ceasefires and the period of reduced violence leading up to the signing of the U.S.-Taliban agreement and the issuance of the U.S.-Afghanistan Joint Declaration, all sides demonstrated the political will and capacity to stop the fighting. Given the impact of COVID-19, we echo the call of the United Nations for the Taliban to agree to a humanitarian ceasefire that applies to all sides. Both sides must also urgently resolve issues related to prisoner releases.

3. The military presence of the Alliance and its partners in the Resolute Support Mission in Afghanistan is conditions-based. We will continue to consult and, if conditions allow, to adjust our military presence to support the peace process, initiated by the U.S.-Taliban agreement and the U.S.-Afghanistan Joint Declaration. We urge the Government of the Islamic Republic of Afghanistan and the Taliban to fulfill their commitments, including entering into intra-Afghan negotiations and ensuring terrorists never again find safe haven on Afghan soil. Recent heinous attacks targeting civilians, including women, children, civil society members, religious figures, and health care workers throughout Afghanistan underscore the urgency of fulfilling these critical commitments.

4. NATO reaffirms its longstanding commitment to Afghanistan, the Afghan people, and the Afghan security forces through the Resolute Support Mission. We expect intra-Afghan negotiations to lead to an enduring and comprehensive peace agreement that puts an end to violence, safeguards the human rights of all Afghans, including women and children, upholds the rule of law, and ensures that Afghanistan never again serves as a safe haven for terrorists.

5. It is time for all parties to seize this moment for peace.

Déclaration du Conseil de l'Atlantique Nord sur l’Afghanistan

1. Un processus de paix pris en charge et dirigé par les Afghans visant à trouver une solution politique qui mette fin à des décennies de conflit est la seule manière d'apporter une paix durable au peuple afghan et d'assurer la sécurité et la stabilité à long terme en Afghanistan. L'OTAN et ses partenaires sont déterminés à contribuer à l'instauration d'un environnement propice à la réalisation de ces objectifs. Nous appelons toutes les parties à régler rapidement les questions encore en suspens qui continuent d'empêcher l'ouverture de négociations intra-afghanes inclusives.

2. Le niveau actuel de la violence – lié en particulier aux attaques menées par les talibans contre les forces de défense et de sécurité nationales afghanes, demeure inacceptable, provoquant l'instabilité et minant la confiance à l'égard du processus de paix. Lorsque les cessez-le-feu conclus à l'occasion de l'Aïd Al-Fitr en 2018 et en 2020 étaient en vigueur et pendant la période où le recul de la violence a permis la signature de l'accord entre les États-Unis et les talibans et la publication de la déclaration conjointe des États-Unis et de l'Afghanistan, toutes les parties ont montré qu'elles avaient la volonté politique et la capacité de faire cesser les combats. Compte tenu des incidences de l'épidémie de COVID-19, nous relayons l'appel lancé aux talibans par les Nations Unies pour qu'ils acceptent un cessez-le-feu humanitaire s'appliquant à tous les intervenants. Les deux parties doivent aussi régler d'urgence les questions qui concernent les libérations de prisonniers.

3. La présence militaire de l'Alliance et de ses partenaires dans le contexte de la mission Resolute Support en Afghanistan est fonction des conditions. Nous continuerons de tenir des consultations et, si les conditions le permettent, d'ajuster notre présence militaire afin d'appuyer le processus de paix, lancé suite à l'accord entre les États-Unis et les talibans et à la déclaration conjointe des États-Unis et de l'Afghanistan. Nous appelons instamment le gouvernement de la République islamique d'Afghanistan et les talibans à honorer leurs engagements, et notamment à se joindre aux négociations intra-afghanes et à faire en sorte que les terroristes ne trouvent plus jamais refuge sur le sol afghan. Les attaques odieuses récemment perpétrées dans tout le pays contre des civils, y compris des femmes, des enfants, des membres de la société civile, des personnalités religieuses et des personnels de santé, soulignent combien il est urgent que ces engagements essentiels soient respectés.

4. L'OTAN réaffirme son engagement de longue date envers l'Afghanistan, le peuple afghan et les forces de sécurité afghanes, au travers de la mission Resolute Support. Nous attendons des négociations intra-afghanes qu'elles aboutissent à un accord de paix durable et global qui permette de mettre fin aux violences, de protéger les droits de la personne au sein de la société afghane dans son ensemble, femmes et enfants compris, de faire respecter l'état de droit et de garantir que l'Afghanistan ne redevienne jamais un sanctuaire pour les terroristes.

5. Le moment est venu, pour toutes les parties, de saisir cette chance de paix.