Click here to view in your browser

North Atlantic Council Statement on Afghanistan

Today in Doha, representatives of both the Islamic Republic of Afghanistan and the Taliban took an important step toward bringing lasting peace and stability to Afghanistan after decades of conflict. The Afghan people have long demanded peace, and for the nation’s political future to be based on a solution derived from an inclusive peace process that Afghans own and lead. NATO and its partners welcome efforts to get to this point and urge all Afghans to now seize this opportunity for peace.

We urge the Afghan government and the Taliban to fulfill their commitments to the peace process initiated by the U.S.-Taliban agreement and the U.S.-Afghanistan Joint Declaration. Current violence levels – driven by Taliban attacks against Afghan National Defense and Security Forces – remain unacceptably high and undermine confidence in the peace process. We call on the Taliban to take decisive steps toward ending violence.

We expect the Islamic Republic of Afghanistan and Taliban negotiating teams to engage constructively as they seek to achieve a comprehensive peace agreement that puts an end to violence, and builds on the progress of the last 19 years to safeguard the human rights of all Afghans, particularly women, children, and minorities, uphold the rule of law, and ensure that Afghanistan never again serves as a safe haven for terrorists.

Over the past two decades, we have stood shoulder-to-shoulder with Afghan security forces to bring peace and stability. NATO reaffirms its longstanding commitment to Afghanistan, the Afghan people, and the Afghan security forces. We will continue to consult on our military presence and, if conditions allow, to adjust it to support this Afghan-owned and Afghan-led peace process. We went into Afghanistan together, we are adjusting together, and when the conditions are right, we will leave together.

Intra-Afghan negotiations are a real opportunity for Afghans to establish a stable and prosperous Afghanistan at peace with itself, the region, and the world. Now is the time to act to realise that opportunity.

Déclaration du Conseil de l’Atlantique Nord sur l’Afghanistan

Aujourd'hui à Doha, les représentants de la République islamique d'Afghanistan et des talibans ont franchi une étape importante sur la voie de l'avènement d'une paix et d'une stabilité durables en Afghanistan après des décennies de conflit. Le peuple afghan réclame depuis longtemps cette paix, et aussi, pour le pays, un avenir politique fondé sur une solution qui découle d'un processus de paix inclusif pris en charge et dirigé par les Afghans. L'OTAN et ses partenaires saluent les efforts déployés pour franchir cette étape et appellent instamment tous les Afghans à saisir à présent cette occasion d'instaurer la paix.

Nous exhortons le gouvernement afghan et les talibans à honorer leurs engagements à l'égard du processus de paix lancé suite à l’accord conclu entre les États-Unis et les talibans et à la déclaration conjointe des États-Unis et de l’Afghanistan. Les niveaux de violence actuels – liés aux attaques menées par les talibans contre les forces de défense et de sécurité nationales afghanes – demeurent inacceptables et minent la confiance à l'égard du processus de paix. Nous appelons les talibans à prendre des mesures fermes pour mettre un terme à la violence.

Nous attendons des équipes de négociation de la République islamique d'Afghanistan et des talibans qu'elles prennent part de manière constructive à la recherche d'un accord de paix global qui permette de mettre fin aux violences et qui consolide les avancées réalisées pendant ces 19 dernières années en vue de protéger les droits de la personne au sein de la société afghane dans son ensemble, femmes, enfants et minorités en particulier, de faire respecter l’état de droit et de garantir que l’Afghanistan ne redevienne jamais un sanctuaire pour les terroristes.

Durant ces vingt dernières années, nous avons œuvré côte à côte avec les forces de sécurité afghanes à l'avènement de la paix et de la stabilité. L’OTAN réaffirme son engagement de longue date envers l’Afghanistan, le peuple afghan et les forces de sécurité afghanes. Nous continuerons de tenir des consultations sur notre présence militaire et, si les conditions le permettent, d’ajuster celle-ci afin d’appuyer ce processus de paix, pris en charge et dirigé par les Afghans. C’est ensemble que nous sommes allés en Afghanistan, c’est ensemble que nous procédons à présent à des ajustements, et c’est aussi ensemble que nous quitterons le pays lorsque les conditions seront réunies.

Les négociations intra-afghanes offrent aux Afghans une réelle possibilité de parvenir à un Afghanistan stable et prospère, en paix avec lui-même, avec la région et avec le monde. Le moment est venu d'agir pour concrétiser cette possibilité.