Click here to view in your browser

North Atlantic Council statement on the Afghanistan Peace Negotiations

The recent agreement between the negotiating teams of the Islamic Republic of Afghanistan and the Taliban on the rules and procedures for Afghanistan Peace Negotiations and the first meeting of the Leadership Committee of the High Council for National Reconciliation are important steps toward a comprehensive and lasting peace in Afghanistan, which is the unequivocal demand of the Afghan people. We urge the parties to build on this momentum by agreeing to immediately end violence and by negotiating toward a permanent and comprehensive ceasefire and a political roadmap for a prosperous Afghanistan, at peace with itself and its neighbours.

After four decades of conflict and suffering, a negotiated political settlement offers the only hope for a lasting peace. Violence, especially driven by Taliban attacks, continues to undermine the peace process and must end.

We expect negotiations to lead to an enduring and comprehensive Afghan peace agreement that puts an end to violence, builds on the progress of the last 19 years, safeguards the human rights of all Afghans, particularly women, children, and minorities, upholds the rule of law, and ensures that Afghanistan never again serves as a safe haven for terrorists.

NATO and its partners reaffirm our commitment to Afghanistan, the Afghan people, and Afghanistan's security forces. We call on the Afghan government and the Taliban to fulfill their commitments to the peace process initiated by the U.S.-Taliban agreement and the U.S.-Afghanistan Joint Declaration.

We will continue to consult on our military presence and, if conditions allow, to adjust it to support this Afghan-owned and Afghan-led peace process. We went into Afghanistan together, we are adjusting together, and only when the conditions are right, we will leave together.

We stand with the Afghan people in their yearning for peace.

Déclaration du Conseil de l’Atlantique Nord sur les négociations de paix en Afghanistan

L’accord conclu récemment entre les équipes de négociateurs de la République islamique d'Afghanistan et des talibans sur les règles et procédures applicables aux négociations de paix en Afghanistan, et la première réunion du Comité directeur du Haut Conseil pour la réconciliation nationale représentent des étapes importantes vers l’instauration d’une paix globale et durable dans le pays, ce que réclame très clairement le peuple afghan. Nous exhortons les parties à profiter de cette dynamique en décidant de mettre immédiatement un terme aux violences et en menant des négociations conduisant à un cessez-le-feu permanent et complet et à une feuille de route politique pour un Afghanistan prospère, en paix avec lui-même et avec ses voisins.

Après quatre décennies de conflit et de souffrances, un accord de paix négocié est le seul moyen de parvenir à une paix durable. Les violences, liées en particulier aux attaques lancées par les talibans, continuent de porter atteinte au processus de paix. Elles doivent cesser.

Nous attendons des négociations qu’elles aboutissent à un accord de paix afghan durable et global qui permette de mettre fin aux violences, de consolider les avancées réalisées au cours des 19 dernières années, de protéger les droits de la personne au sein de la société afghane dans son ensemble, tout particulièrement ceux des femmes, des enfants et des minorités, de faire respecter l’état de droit et de garantir que l’Afghanistan ne redevienne jamais un sanctuaire pour les terroristes.

L’OTAN et ses partenaires réaffirment leur engagement envers l’Afghanistan, le peuple afghan et les forces de sécurité afghanes. Nous appelons le gouvernement afghan et les talibans à honorer leurs engagements à l'égard du processus de paix engagé suite à l’accord conclu entre les États-Unis et les talibans et à la déclaration conjointe des États‑Unis et de l’Afghanistan.

Nous continuerons de tenir des consultations sur notre présence militaire et, si les conditions le permettent, d’ajuster celle-ci afin d’appuyer ce processus de paix, pris en charge et dirigé par les Afghans. C’est ensemble que nous sommes allés en Afghanistan, c’est ensemble que nous procédons à des ajustements et, seulement lorsque les conditions seront réunies, c’est aussi ensemble que nous quitterons le pays.

Nous soutenons le peuple afghan dans ses aspirations à la paix.