Click here to view in your browser

North Atlantic Council Statement on the Extension of the New START Treaty

1. NATO welcomes and fully supports the agreement between the United States and the Russian Federation to extend the New START Treaty for five years.  NATO Allies believe the New START Treaty contributes to international stability, and Allies again express their strong support for its continued implementation and for early and active dialogue on ways to improve strategic stability.  


2. Allies remain collectively determined to uphold existing disarmament, arms control, and non-proliferation agreements and commitments.  Allies support further arms control negotiations, with the aim of improving the security of the Alliance, taking into account the prevailing international security environment.  Allies see the treaty’s extension as the beginning, not the end, of an effort to address nuclear threats and new and emerging challenges to strategic stability.


3. Even as the United States engages Russia in ways that advance our collective interests, NATO remains clear-eyed about the challenges Russia poses.  We will work in close consultation to address Russia’s aggressive actions, which constitute a threat to Euro-Atlantic security.

Déclaration du Conseil de l’Atlantique Nord sur la prolongation du nouveau traité START

1. L’OTAN accueille avec satisfaction et soutient pleinement l’accord intervenu entre les États-Unis et la Fédération de Russie visant à prolonger le nouveau traité START de cinq ans. Les pays de l’OTAN estiment que le nouveau traité START contribue à la stabilité internationale, et ils expriment à nouveau leur ferme soutien en faveur de la poursuite de son application et en faveur d’un dialogue précoce et actif sur les moyens d'améliorer la stabilité stratégique.


2. Les Alliés restent collectivement déterminés à respecter les accords et les engagements qui existent en matière de désarmement, de maîtrise des armements et de non-prolifération. Ils sont favorables à de nouvelles négociations sur la maîtrise des armements, dans le but d'améliorer la sécurité de l’Alliance, en tenant compte de l’environnement de sécurité international du moment. Les Alliés considèrent la prolongation du traité comme le point de départ, et non l'aboutissement, d’une action visant à faire face aux menaces nucléaires ainsi qu’aux défis nouveaux et émergents pour la stabilité stratégique.


3. Alors même que les États-Unis dialoguent avec la Russie au service de nos intérêts collectifs, l’OTAN reste lucide quant aux défis que présente la Russie. Nous travaillerons en étroite consultation pour faire face aux actions agressives de la Russie, qui constituent une menace pour la sécurité euro-atlantique.