Click here to view in your browser

North Atlantic Council statement in solidarity with the Czech Republic

1. Today, the Czech Minister of Foreign Affairs briefed the North Atlantic Council on activities by Russian operatives inside the Czech Republic, which resulted in the explosions in 2014 of ammunition storage depots at Vrbetice.  The explosion caused the deaths of two people who worked at the site, for which Allies express their condolences, as well as very substantial material damage.  
2. The Minister confirmed that the Czech authorities have identified two Russian intelligence operatives as having been responsible for the explosion – the same two Russian intelligence operatives who remain wanted by the United Kingdom authorities in relation to the attack carried out in Salisbury in 2018 using a military-grade Novichok nerve agent of a type developed by Russia.  
3. In response to its determination of Russia’s responsibility for these actions, the Czech Republic has expelled 18 Russian officials who are members of Russia’s intelligence services, and is considering further substantial measures.  Allies express deep concern over the destabilising actions Russia continues to carry out across the Euro-Atlantic area, including on Alliance territory, and stand in full solidarity with the Czech Republic.

Déclaration de solidarité du Conseil de l’Atlantique Nord à l’égard de la République tchèque

1. Aujourd'hui, le ministre tchèque des Affaires étrangères s’est exprimé devant le Conseil de l’Atlantique Nord au sujet des activités menées par des agents russes sur le territoire de la République tchèque, lesquelles ont entraîné l’explosion, en 2014, de dépôts de munitions à Vrbetice.  Cette explosion a provoqué la mort de deux personnes qui travaillaient sur place – pour laquelle les Alliés expriment leurs condoléances –, ainsi que de très lourds dégâts matériels. 
2. Le ministre a confirmé que les autorités tchèques avaient identifié les responsables de l'explosion comme étant deux agents des services de renseignement russes – ceux-là mêmes qui sont toujours recherchés par les autorités britanniques dans le cadre de l’attaque perpétrée à Salisbury en 2018 au moyen d’un agent neurotoxique de qualité militaire appartenant à la famille des Novitchok, mis au point par la Russie. 
3. Suite à son attribution de la responsabilité de ces actes à la Russie, la République tchèque a expulsé 18 fonctionnaires russes, membres des services de renseignement de leur pays, et envisage d’autres mesures substantielles.  Les Alliés expriment leur vive préoccupation concernant les actions déstabilisatrices que la Russie continue de mener dans l’ensemble de la zone euro-atlantique, et notamment sur le territoire de l’Alliance, ainsi que leur pleine solidarité à l’égard de la République tchèque.