Click here to view in your browser

Statement by the North Atlantic Council on the recent anti-satellite missile test conducted by the Russian Federation

1. The North Atlantic Council strongly condemns the Russian Federation’s reckless and irresponsible anti-satellite missile test on 15 November 2021. This test caused an orbital debris field that significantly increases risk to human life and to the space-based assets of numerous nations and entities.

2. Russia’s actions demonstrate a pattern of irresponsible behaviour and endanger the security, economic, scientific, and commercial interests of all nations and actors seeking to explore and use outer space for peaceful purposes.

3. This dangerous behaviour directly contradicts Russia’s claims to oppose the “weaponisation” of space, and undermines the rules-based international order.

4. NATO Allies remain committed to protecting and preserving the peaceful access to and exploration of space for all humanity. We call upon all nations, including Russia, to join the international efforts to develop norms, rules and principles of responsible behaviour in order to reduce space threats, and to refrain from conducting dangerous and irresponsible destructive tests like those carried out by the Russian Federation.

Déclaration du Conseil de l’Atlantique Nord concernant le tir d’essai d’un missile antisatellite effectué récemment par la Fédération de Russie

1. Le Conseil de l’Atlantique Nord condamne fermement le tir d’essai d’un missile antisatellite auquel la Fédération de Russie a procédé de manière inconsidérée et irresponsable le 15 novembre 2021. Cet essai a généré un champ de débris orbitaux qui entraîne un risque sensiblement accru pour les vies humaines et pour les moyens spatiaux d’un grand nombre de pays et d’entités.

2. Les actions de la Russie témoignent d’un mode de comportement irresponsable et mettent en danger les intérêts de sécurité ainsi que les intérêts économiques, scientifiques et commerciaux de l’ensemble des pays et des acteurs qui cherchent à explorer et à utiliser l’espace extra-atmosphérique à des fins pacifiques. 

3. Ce comportement dangereux est en contradiction directe avec les affirmations de la Russie, qui se dit opposée à « l’arsenalisation » de l’espace, et il met à mal l’ordre international fondé sur des règles.

4. Les pays de l’OTAN restent déterminés à protéger et à préserver l’accès à l’espace à des fins pacifiques et les possibilités d’exploration pacifique de celui-ci au profit de l’humanité tout entière. Nous appelons tous les pays, y compris la Russie, à s’associer aux travaux menés au niveau international qui ont pour but d’établir des normes, règles et principes de comportement responsable en vue de réduire les menaces spatiales, ainsi qu’à s’abstenir de conduire des essais de destruction dangereux et irresponsables tels que ceux auxquels la Fédération de Russie a procédé.