Click here to view in your browser

Statement by the North Atlantic Council on the situation in and around Ukraine

We are gravely concerned by the substantial, unprovoked, and unjustified Russian military build-up on the borders of Ukraine in recent months, and reject the false Russian claims of Ukrainian and NATO provocations.  We call on Russia to immediately de-escalate, pursue diplomatic channels, and abide by its international commitments on transparency of military activities.

We are seriously assessing the implications for Alliance security of the current situation.  We will always respond in a determined way to any deterioration of our security environment, including through strengthening our collective defence posture as necessary.  NATO will take all necessary measures to ensure the security and defence of all NATO Allies.  Any further aggression against Ukraine would have massive consequences and would carry a high price.  NATO will continue to closely coordinate with relevant stakeholders and other international organisations including the EU.

We reiterate our support for the territorial integrity and sovereignty of Ukraine within its internationally recognised borders, and call on Russia to withdraw its forces from Ukraine in accordance with its international obligations and commitments.  We support the right of all countries to decide their own future and foreign policy free from outside interference.  NATO’s relationship with Ukraine is a matter only for Ukraine and the 30 NATO Allies.  We firmly reject any attempts to divide Allied security.

We are ready for meaningful dialogue with Russia.  We reiterate our long-standing invitation to Russia for a meeting of the NATO-Russia Council in the near future.  We are aware of Russia’s recent European security proposals.  We are clear that any dialogue with Russia would have to proceed on the basis of reciprocity, address NATO’s concerns about Russia’s actions, be based on the core principles and foundational documents of European security, and take place in consultation with NATO’s European Partners.  Should Russia take concrete steps to reduce tensions, we are prepared to work on strengthening confidence-building measures.  The OSCE is also a relevant platform.

NATO is a defensive Alliance and will continue to strive for peace, security, and stability in the whole of the Euro-Atlantic area.  We stand united to defend and protect all Allies.

Déclaration du Conseil de l'Atlantique nord concernant la situation en Ukraine et alentour

Nous sommes gravement préoccupés par le renforcement substantiel, en l’absence de provocation et sans justification, du dispositif militaire russe aux frontières de l’Ukraine au cours des tout derniers mois, et nous rejetons les allégations mensongères de la Russie selon lesquelles l’Ukraine et l’OTAN se livreraient à des provocations. Nous appelons la Russie à amorcer immédiatement une désescalade, à rechercher des solutions diplomatiques et à respecter ses engagements internationaux pour ce qui est de la transparence des activités militaires.

Nous étudions de près les incidences de la situation actuelle sur la sécurité de l’Alliance. Nous répondrons toujours avec détermination à toute détérioration de notre environnement de sécurité, notamment en renforçant notre posture de défense collective comme il convient. L’OTAN prendra toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et la défense de tous les pays de l’Alliance. Toute nouvelle agression contre l’Ukraine aurait des conséquences massives, et le prix à payer serait élevé. L’OTAN continuera de travailler en coordination étroite avec les parties concernées et avec d’autres organisations internationales, dont l’UE.

Nous réitérons notre soutien à l’intégrité territoriale et à la souveraineté de l’Ukraine à l’intérieur de ses frontières internationalement reconnues, et nous appelons la Russie à retirer ses forces du territoire ukrainien, conformément à ses obligations et engagements internationaux. Nous sommes attachés au droit de tous les pays de décider de leur avenir et de leur politique étrangère sans ingérence extérieure. La relation entre l’OTAN et l’Ukraine ne regarde que l’Ukraine et les 30 pays de l’Alliance. Nous rejetons fermement toute tentative visant à remettre en cause l’indivisibilité de la sécurité des Alliés. 

Nous sommes prêts à avoir un dialogue substantiel avec la Russie. Nous lui demandons à nouveau, comme nous le faisons depuis longtemps, la tenue d’une réunion du Conseil OTAN-Russie, et ce dans un avenir proche. Nous sommes au fait des propositions que la Russie a présentées récemment au sujet de la sécurité européenne. Il est clair que tout dialogue avec la Russie doit reposer sur la réciprocité, aborder les préoccupations de l’OTAN concernant les actions de ce pays, être fondé sur les principes fondamentaux et les documents qui forment le socle de la sécurité européenne, et se dérouler en consultation avec les partenaires européens de l’OTAN. Nous sommes prêts, si la Russie œuvre concrètement à la réduction des tensions, à travailler au renforcement des mesures de confiance. L’OSCE est aussi une enceinte pertinente dans ce contexte.

L’OTAN est une alliance défensive et elle continuera d'œuvrer en faveur de la paix, de la sécurité et de la stabilité dans l'ensemble de la zone euro-atlantique. Nous faisons front ensemble pour défendre et protéger tous les Alliés.