Click here to view in your browser

Statement by the North Atlantic Council concerning the malicious cyber activities against Albania

1.      We stand in solidarity with Albania following the recent cyber attack on its national information infrastructure. Allies acknowledge the statements by Albania and other Allies attributing the responsibility for the cyber attack to the Government of Iran. We strongly condemn such malicious cyber activities designed to destabilise and harm the security of an Ally, and disrupt the daily lives of citizens. NATO and Allies support Albania in strengthening its cyber defence capabilities to withstand and repel such malicious cyber activities in the future.

2.      Malign actors seek to degrade our critical infrastructure, interfere with our government services, extract intelligence, steal intellectual property and impede our military activities. Allies are committed to protecting their critical infrastructure, building resilience and bolstering their cyber defences. We will continue raising our guard against such malicious cyber activities in the future, and support each other to deter, defend against and counter the full spectrum of cyber threats, including by considering possible collective responses.

3.      We promote a free, open, peaceful and secure cyberspace. We pursue efforts to enhance stability and reduce the risks of conflict by promoting respect for international law, and the voluntary norms of responsible state behaviour in cyberspace, as recognised by all members of the United Nations. We call on all States to respect their international commitments to upholding a norms-based approach to cyberspace.

Déclaration du Conseil de l'Atlantique nord concernant les actes de cybermalveillance ayant ciblé l’Albanie

1.      Nous sommes solidaires de l’Albanie après la cyberattaque menée récemment contre son infrastructure nationale d'information. Les Alliés prennent acte des déclarations de l’Albanie et d’autres Alliés attribuant la responsabilité de cette cyberattaque au gouvernement iranien. Nous condamnons fermement de tels actes de cybermalveillance, qui visent à déstabiliser un Allié, à porter atteinte à sa sécurité et à perturber la vie quotidienne de ses citoyens. L’OTAN et les Alliés aident l’Albanie à renforcer ses capacités de cyberdéfense afin qu’elle soit en mesure, à l’avenir, de résister à de tels actes et de les repousser.

2.      Des acteurs malveillants cherchent à endommager nos infrastructures d’importance critique, à perturber le fonctionnement de nos services publics, à dérober des renseignements, à voler des contenus soumis à la propriété intellectuelle ou à entraver nos activités militaires. Les Alliés se sont engagés à protéger leurs infrastructures nationales critiques, à accroître leur résilience et à renforcer leurs moyens de cyberdéfense. Nous continuerons, à l’avenir, d’être vigilants face à de tels actes de cybermalveillance, et de nous soutenir mutuellement pour assurer la dissuasion et la défense et ainsi lutter contre l’éventail complet des cybermenaces, y compris en examinant les possibilités de réponses collectives.

3.      Nous nous attachons à promouvoir un cyberespace libre, ouvert, pacifique et sûr, et nous poursuivons les efforts visant à renforcer la stabilité et à réduire les risques de conflit en encourageant le respect du droit international et des normes volontaires de comportement responsable des États dans le cyberespace que reconnaissent tous les membres des Nations Unies. Nous appelons tous les États à tenir leurs engagements internationaux à respecter une approche du cyberespace fondée sur des normes.