Update to version 3.0.1, which resolves CVE-2024-49768 and CVE-2024-49769.

Source: Fedora 41: python-waitress 2024-157678aad0 Security Advisory Updates