I don't think BalkanMedia TV is Bosnian station. They're based in Mannheim, Germany and their only Balkan office is in Belgrade, Serbia.
Actually, Balkanmedia d.o.o. is registered company in Serbia.

TV plays all kind of music and selling Video & Audio releases to people who live outside former Yugoslavia.

Regardless of it, UBI does not have Serbian nor Bosnian package but it fits UBI's "Balkan Package".

Do I need to mention, Balkanmedia is absolutely FTA channel...