Update to upstream 9.2.6 Backport fix for broken oubound TLS with OpenSSL 3.2+ Resolves CVE-2024-38479, CVE-2024-50305, CVE-2024-50306

Source: Fedora 39: trafficserver 2024-589ea34c42 Security Advisory Updates