Moderate: wayland security, bug fix, and enhancement update

Source: Rocky Linux Wayland Moderate Buffer Overflow Advisory RLSA-2023-2786