Update to new upstream version (closes rhbz#2303131)

Source: Fedora 41: chisel 2024-6b9aeecbe8 Security Advisory Updates