Update to Samba 4.22.6 - Security fix for CVE-2025-9640 and CVE-2025-10230

Source: Fedora 42: Advisory for Samba CVE-2025-10230 Critical Command Injection