Update to upstream 1.5.1. Fixes CVE-2026-48785

Source: Fedora 43 Apptainer Critical Fix for CVE-2026-48785 Advisory