Apply fixes for CVE-2025-8262 and CVE-2025-7783.

Source: Fedora 42 yarnpkg Security Advisory for CVE-2025-8262 CVE-2025-7783