Update to exiv2-0.28.7, fixes CVE-2025-54080 and CVE-2025-55304.

Source: Fedora 41: Critical Performance Fixes for mingw-exiv2 CVE-2025-54080