Update jupyterlab and python-notebook to fix CVE-2024-43805.

Source: Fedora 41: jupyterlab 2024-4b5f3d51ca Security Advisory Updates