Update to 2.6.4. Backport fix for CVE-2024-50602.

Source: Fedora 40: mingw-expat 2024-cdde5c873d Security Advisory Updates