Update to 1.24.1, fixes CVE-2025-2291.

Source: Fedora 41: 1.24.1 moderate: pgbouncer connection pooling fix