Update to 1.9.9 to fix CVE-2025-30194

Source: Fedora 42: Update to dnsdist 1.9.9 critical DoS issue resolution