Update the ammonia crate to version 4.0.1 and rebuild python-nh3 to apply fixes for RUSTSEC-2025-0071.

Source: Fedora: rust-ammonia 4.0.1 Security Update RUSTSEC-2025-0071