Fix several low-priority CVEs Build with new Gnulib

Source: Fedora 43 PSPP Low Denial of Service Buffer Overflow Alert 2026-7b2964fc42