One Flew Over the Cuckoo’s Nest review - Jason Donovan and Nadine Garner star in stirring but uneven play

Athenaeum theatre, Melbourne
As McMurphy and Nurse Ratchett, the leads never quite overcome their Oscar-winning predecessors in this otherwise pacy and clever new production

Ken Kesey’s 1962 countercultural novel One Flew Over the Cuckoo’s Nest is about a failed rebellion in an Oregon psychiatric institution only in the way The Old Man and the Sea is about fishing. The difficulty in adapting the work for performance, either for stage or film, is that by embodying the piece, Kesey’s wider point about the state’s stultifying effect on the individual is lost. It becomes solely about a failed rebellion in an Oregon psychiatric institution.


Part of the problem is the narrator, Chief Bromden (Jeremy Proulx), a massive Euro-Indigenous American who pretends to be deaf and mute. In the novel, his perspective is all-encompassing - the fog that descends in moments of emotional intensity, the sounds of “the Combine” that make the hospital feel like the insides of a terrible machine - and his spiritual reawakening at the hands of a fellow inmate is central to the story. Without it, we are left with the mere facts.

Continue reading...
https://www.theguardian.com/stage/2026/nov/18/one-flew-over-the-cuckoos-nest-review-jason-donovan-nadine-garner-melbourne